芗溪途中

拼音版原文

天tiān风fēng吹chuī落luò日rì，秋qiū色sè上shàng遥yáo岑cén。

倦juàn客kè未wèi投tóu馆guǎn，栖qī鸦yā已yǐ满mǎn林lín。

妻qī拿ná非fēi远yuǎn别bié，岁suì月yuè易yì惊jīng心xīn。

市shì酒jiǔ不bù成chéng醉zuì，新xīn蛩qióng助zhù我wǒ吟yín。

注释

天风：清风，形容风来自远方或天空。
落日：傍晚的太阳，象征一天的结束。
遥岑：远处的山峰。
倦客：疲惫的旅人。
投馆：投宿旅馆。
栖鸦：归巢的乌鸦。
妻孥：妻子和孩子。
岁月：时间，岁月。
市酒：市井中的酒。
新蛩：新生的蟋蟀。

翻译

清风从天边吹落夕阳，秋天的景色映照在远处的山岭。
疲倦的旅人还未投宿旅馆，乌鸦已经占据了整个树林。
家人并未远离，但时光流逝让我内心惊觉岁月匆匆。
即使市井中的酒也无法使我沉醉，新生的蟋蟀却陪我低声吟唱。

鉴赏

此诗描绘了一位旅人在秋日的景象和心境。首句“天风吹落日，秋色上遥岑”写出了秋风扫过，夕阳西下，山峦被染上了浓重的秋意，给人以萧瑟孤寂之感。

接下来，“倦客未投馆，栖鸦已满林”表达了旅途中的疲惫与孤独。尽管身为旅者尚未找到休息之地，但树林中早已充满了归巢的乌鸦，形成鲜明对比，凸显出行者的寂寞。

“妻孥非远别，岁月易惊心”则透露出诗人对于家人的思念。即便家人不在远方，但随着时光流逝，内心的不安与思念愈发强烈，显示了诗人对亲情的珍视。

最后，“市酒不成醉，新蛩助我吟”写出了诗人饮酒以解忧却不能如愿醉倒，以及在蟋蟀鸣叫声中获得灵感吟咏诗词。这里展现了诗人心境的复杂和对文学创作的依赖。

整首诗通过细腻的情感描写和鲜明的景物对比，展现了一位宋代文人的旅途所思与所感，既有对自然之美的赞赏，也有对人生离别之苦的深刻体悟。