滕阁怀古

拼音版原文

凭píng高gāo独dú展zhǎn眺tiào，风fēng叶yè乱luàn鸣míng秋qiū。

銮luán舞wǔ自zì空kōng阁gé，渔yú歌gē尚shàng晚wǎn舟zhōu。

卷juàn帘lián山shān历lì历lì，倚yǐ槛kǎn水shuǐ悠yōu悠yōu。

月yuè出chū江jiāng城chéng暮mù，凄qī凉liáng万wàn古gǔ愁chóu。

注释

凭高：站在高处。
独展眺：独自远望。
风叶：秋风吹过的树叶。
鸣秋：发出秋天的声音。
銮舞：宫殿的铃铛声。
空阁：空中的楼阁。
渔歌：渔夫的歌声。
晚舟：傍晚的船只。
卷帘：放下帘子。
山历历：山峦清晰可见。
倚槛：倚靠栏杆。
水悠悠：水面悠长。
月出：月亮升起。
江城暮：江边的黄昏。
凄凉：凄清。
万古愁：无尽的哀愁。

翻译

独自站在高处远望，秋风吹过树叶发出嘈杂声。
宫殿的铃铛在空中回荡，而渔歌还在傍晚的舟船上响起。
放下帘子，清晰可见连绵起伏的山峦，倚着栏杆，水面悠然流淌。
月亮升起在江城黄昏时分，带来无尽的凄凉与万古的哀愁。

鉴赏

这首诗名为《滕阁怀古》，作者是宋代诗人邹登龙。诗中通过登高远望，描绘了一幅秋风落叶、宫阙空寂、渔歌晚唱和月升江面的凄清景象。"风叶乱鸣秋"形象地展现了秋天的萧瑟，"銮舞自空阁"暗寓了往昔皇家的繁华已逝，"渔歌尚晚舟"则增添了江上生活的宁静与孤独。"卷帘山历历"写出了山川清晰可见，"倚槛水悠悠"则表达了江水绵延不绝。最后以"月出江城暮，凄凉万古愁"收束，将诗人对历史沧桑和人生无常的感慨融入到对滕阁的怀旧之中，营造出一种深沉而悠远的意境。整体来看，这是一首借景抒怀的咏史怀古诗。