见方云台题壁

拼音版原文

寄jì书shū迢tiáo递dì梦mèng参cān差chà，每měi见jiàn留liú题tí尉wèi所suǒ思sī。

不bù论lùn驿yì亭tíng僧sēng寺sì里lǐ，有yǒu山shān水shuǐ处chù有yǒu君jūn诗shī。

注释

迢递：遥远。
梦参差：梦境纷乱。
尉：官吏，这里指你。
所思：思念之情。
不论：无论。
驿亭：古代供传递公文的人休息的场所。
僧寺：寺庙。
山水处：风景优美的地方。
君诗：你的诗。

翻译

我寄出的书信遥远而梦境纷乱，每次看到你的题字都让我思绪万千。
无论是在驿站旅馆还是寺庙之中，只要有山水的地方，就一定有你的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的《见方云台题壁》，其中表现了诗人对友人的思念之情。"寄书迢递梦参差， 每见留题尉所思"两句表达了诗人通过书信与远方的朋友交流，心中充满对朋友的思念，每看到朋友留下的文字都能引起自己的深深思考。"不论驿亭僧寺里，有山水处有君诗"则描绘了一种境界，无论是在郊外的小屋，还是在僧侣修行的地方，只要有山有水，就能感受到朋友的诗意。

整首诗通过对自然景物和书信往来的描述，流露出诗人深厚的情谊和对远方友人的怀念之情。同时，也体现了宋代文人对于自然美景的欣赏，以及将个人情感寄托于山水之间的传统审美观念。