夜呈钦止审知时钦止归自三衢

拼音版原文

政zhèng尔ěr相xiāng从cóng问wèn阿ā兄xiōng，忽hū闻wén门mén外wài竹zhú车chē鸣míng。

对duì床chuáng纵zòng复fù无wú今jīn雨yǔ，展zhǎn卷juàn不bù妨fáng同tóng短duǎn檠qíng。

颇pō念niàn兴xīng乘chéng聊liáo一yī诣yì，却què怜lián侍shì立lì苦kǔ频pín更gèng。

风fēng微wēi佛fó屋wū琅láng璫dāng绝jué，古gǔ柏bǎi阴yīn中zhōng看kàn月yuè明míng。

注释

政尔：刚才。
相从：相互陪伴。
阿兄：兄长。
竹车：竹制的车辆。
对床：共眠。
今雨：今夜的雨声。
展卷：翻开书卷。
短檠：短小的油灯。
颇念：很想。
兴乘：兴致。
聊一诣：随便去一趟。
侍立：站立等待。
苦频更：频繁更换。
佛屋：有佛像的房子。
琅珰：铃铛声。
古柏：古老的柏树。
阴中：树荫下。
看月明：赏月。

翻译

我正与你交谈询问兄长，突然听到门外竹车响起。
即使没有今夜共眠的雨声，翻开书卷也能共享微弱的灯光。
我颇为想念，想借此机会拜访，又怜惜你站立等待更换灯芯太辛苦。
微风吹过，佛屋的铃铛声消失，我们在古柏树荫下赏月光明。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的作品《夜呈钦止审知时钦止归自三衢》的一部分，主要描绘了夜晚与友人交流的情景。首句“政尔相从问阿兄”表达了诗人对朋友的亲近和询问，接着“忽闻门外竹车鸣”通过听觉细节，写出友人来访的惊喜。诗人提到即使没有像往常那样促膝长谈，读书相伴也是温馨的，“展卷不妨同短檠”，体现了友情的深厚。

“颇念兴乘聊一诣”表达了诗人想立刻去见朋友的心情，而“却怜侍立苦频更”则流露出对朋友频繁更换侍立者的关心。最后两句“风微佛屋琅珰绝，古柏阴中看月明”，描绘了静谧的夜晚，微风吹过佛寺，琅珰声消失，只有古柏下的明亮月光，营造出一种宁静而深沉的氛围，也暗含着诗人与友人共度良宵的愿望。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常细节展现了友情的温暖和夜晚的静美，富有诗意。