题张元鼎风雨斋

拼音版原文

张zhāng侯hóu好hǎo兄xiōng弟dì，韡wěi韡wěi棠táng棣dì芳fāng。

筑zhù室shì听tīng风fēng雨yǔ，书shū史shǐ堆duī满mǎn床chuáng。

床chuáng前qián竹zhú千qiān挺tǐng，竹zhú外wài花huā两liǎng行xíng。

举jǔ头tóu见jiàn青qīng山shān，秀xiù色sè临lín我wǒ傍bàng。

客kè来lái具jù鸡jī黍shǔ，亦yì复fù陈chén壶hú觞shāng。

坐zuò与yǔ尘chén土tǔ隔gé，淡dàn然rán风fēng味wèi长cháng。

我wǒ久jiǔ倦juàn行xíng役yì，万wàn里lǐ归guī故gù乡xiāng。

相xiāng过guò饭fàn三sān日rì，笑xiào语yǔ成chéng清qīng狂kuáng。

百bǎi年nián几jǐ别bié离lí，两liǎng鬓bìn各gè已yǐ苍cāng。

此cǐ会huì苦kǔ难nán复fù，此cǐ欢huān不bù可kě忘wàng。

注释

好兄弟：亲密的朋友，关系亲近。
韡韡：形容花朵繁盛的样子。
棠棣：一种植物，比喻兄弟情深。
筑室：建造房屋。
书史：书籍和历史文献。
床前：卧室或室内靠床的位置。
举头：抬头看。
秀色：美丽的景色。
鸡黍：农家待客的简单饭菜。
壶觞：古代的酒器。
淡然：平静、不拘小节的样子。
行役：长期在外奔波。
相过：拜访，造访。
清狂：形容欢乐至极。
百年：一生，长久。
苍：形容头发变白。

翻译

张侯你我亲如兄弟，如同棠棣花香四溢。
我们一起建屋听风赏雨，满床书籍史册堆积。
床前挺立千竿竹，竹外花开两行排列。
抬眼看，青翠山峦近在眼前，美景就在身旁围绕。
客人来访，我们备好鸡肉米饭，还有美酒佳酿。
坐在这里，仿佛与尘世隔绝，心境淡泊而滋味悠长。
长久以来，我厌倦了漂泊，如今回归万里故乡。
相聚三天，笑声和话语交织成一片欢乐的疯狂。
一生中，我们几次分离，双鬓已添白霜。
这样的聚会难以再得，这份欢乐切勿遗忘。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园生活的宁静与美好，充满了对自然之美和人间真挚情谊的赞美。开篇即以“张侯好兄弟”展现出一种深厚的情谊，而“韡韡棠棣芳”则是对兄弟关系中亲密无间的一种形象描绘。

诗人在风雨中筑室听雨，书史堆满床，这不仅展示了诗人的学识渊博，更透露出一种超脱世俗、享受宁静的生活态度。庭院中的竹千挺和花两行，则营造出一片生机勃勃的景象。

“举头见青山，秀色临我傍”中，那青山如同自然赋予诗人的一份清澈之美，而“客来具鸡黍，亦复陈壶觞”则表达了对朋友来访时的热情款待和简单而纯粹的生活享受。

“坐与尘土隔，淡然风味长”一句，不仅写出了诗人在尘世间保持着一份超然物外的心态，更是对那份淡雅生活情趣的一种赞叹。接着，“我久倦行役，万里归故乡”表达了诗人对于远离家乡、长期奔波的疲惫以及对于归乡的渴望。

“相过饭三日，笑语成清狂”则是对亲朋好友间那份欢聚时光的描绘，而“百年几别离，两鬓各已苍”则是对人生易逝、岁月匆匆的一种感慨。

最后，“此会苦难复，此欢不可忘”一句，不仅强调了这场聚会的珍贵，更是诗人对于这份难得之情谊的珍视和不舍。整首诗通过对自然美景的描绘和对人间真挚情感的赞颂，展现了一种超越尘世、追求心灵平静与生活乐趣的人生态度。