寄徐彦偲

拼音版原文

都dōu城chéng判pàn袂mèi十shí年nián馀yú，世shì路lù艰jiān昏hūn迹jì颇pō孤gū。

顾gù影yǐng不bù知zhī天tiān际jì雁yàn，置zhì身shēn方fāng类lèi鼎dǐng中zhōng鱼yú。

危wēi言yán空kōng慕mù刘liú蒉kuì策cè，痛tòng哭kū难nán看kàn贾jiǎ谊yì书shū。

一yī笑xiào何hé时shí成chéng破pò涕tì，为wèi君jūn握wò手shǒu话huà区qū区qū。

注释

都城：指京都。
判袂：分离。
十年馀：十多年。
世路：世道。
艰昏：艰难困苦。
迹颇孤：足迹孤单。
顾影：回头看自己。
天际雁：天边的大雁。
置身：身处其中。
鼎中鱼：比喻在社会中任人摆布的人。
危言：直言。
刘蕡策：刘蕡的直言策略。
痛哭：悲痛哭泣。
贾谊书：贾谊的著作，常用来象征忧国忧民的情感。
一笑：微笑。
破涕：止住眼泪。
握手：握手交谈。
区区：形容琐碎或谦辞。

翻译

京城分别已过十多年，世道艰难，我的足迹显得孤独。
望着自己的影子，不知天边的大雁何时归，身处世间就像鼎中的鱼任人烹煮。
我仰慕直言敢谏的刘蕡，却只能痛哭无法像贾谊那样写出激昂的文章。
何时能破涕为笑，与你握手倾诉心中的琐碎。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《寄徐彦偲》，表达了诗人与友人分别多年后的情感交流。首句“都城判袂十年馀”描绘了两人分离已久，时间跨度之长，令人感慨。接着，“世路艰昏迹颇孤”写出了世事艰难，人生道路显得孤独，暗示了诗人对世态炎凉的体悟。

“顾影不知天际雁，置身方类鼎中鱼”运用比喻，诗人以“天际雁”象征自由自在的生活，而自己却像“鼎中鱼”般身陷困境，表达了对自由和无拘无束生活的向往。接下来，“危言空慕刘蕡策，痛哭难看贾谊书”表达了诗人对直言敢谏的刘蕡和才子贾谊的仰慕，以及自己身处逆境时的无奈和悲痛。

最后两句“一笑何时成破涕，为君握手话区区”，诗人期盼着能与友人重逢，共度难关，笑声能冲淡泪水，通过握手交谈来倾诉彼此的心声。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对友情的珍视和对人生的深刻反思。