陇上独望

拼音版原文

斜xié日rì挂guà边biān树shù，萧xiāo萧xiāo独dú望wàng间jiān。

阴yīn云yún藏cáng汉hàn垒lěi，飞fēi火huǒ照zhào胡hú山shān。

陇lǒng首shǒu行xíng人rén绝jué，河hé源yuán夕xī鸟niǎo还hái。

谁shuí为wèi立lì勋xūn者zhě，可kě惜xī宝bǎo刀dāo闲xián。

注释

斜日：夕阳。
边树：边疆的树木。
萧萧：形容风声或草木摇动声，这里指孤独凄清的样子。
独望：独自远望。
阴云：阴暗的云层。
藏：遮蔽。
汉垒：汉军的堡垒或营垒。
飞火：战争中的火焰，这里指战火。
胡山：胡人居住的山地。
陇首：陇山之巅，代指边关要塞。
行人绝：行人断绝，没有行人。
河源：黄河的源头。
夕鸟还：傍晚时分，鸟儿归巢。
谁为：谁能够。
立勋者：建立功勋的人。
可惜：令人惋惜。
宝刀闲：珍贵的刀剑闲置不用，比喻英雄无用武之地。

翻译

夕阳挂在边疆的树梢，孤独地遥望着远方。
阴沉的云遮蔽了汉军的营垒，战火照亮了胡人的山川。
陇山的隘口已不见行人的踪迹，黄河源头的鸟儿在傍晚时分飞回。
谁能成为建立功勋的人呢？只可惜那宝贵的刀剑闲置无用。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞孤独的景象。开篇“斜日挂边树，萧萧独望间”两句，通过低悬的夕阳和哀鸣的风声，营造出一种凄凉孤寂的情境。边关之地，夕阳西沉，仅剩下一缕余晖挂在遥远的树梢上，而诗人独自一人站在那里，感受着那萧萧作响的风声，心中充满了无限的忧伤和寂寞。

接下来，“阴云藏汉垒，飞火照胡山”两句，则将视野转向更广阔的天际。阴郁的云层遮蔽着边关的城垒，而远方却有着战事的迹象，火光映照在辽远的胡地之山。这不仅是对自然景观的描绘，更隐喻了边疆的动荡不安。

“陇首行人绝，河源夕鸟还”两句，进一步强化了诗中的孤寂与荒凉。长安以西的路上，行人稀少，而在河源之处，仅有的生命迹象是归巢的鸟儿，它们在黄昏时分返回自己的栖息地。这不仅描绘出一幅秋末的边塞图景，也抒发了诗人对于战争与和平的深刻思索。

最后，“谁为立勋者， 可惜宝刀闲”两句，则是对武功高强而不得志使用的一种慨叹。宝刀虽锋利无匹，却因时局所迫而无法施展其用，这份慨叹中不仅有对于个人英雄末路的哀伤，更蕴含着对于时代变迁、壮志难酬的深沉感慨。

总体来看，诗人通过对边塞景象的细腻描绘，以及对战争与和平的思考，将一种深刻的历史感和个人情感融合在一起，展现了一幅充满了苍凉气息的边塞画卷。