水涨谢邑宰送米

拼音版原文

心xīn知zhī一yī字zì不bù堪kān煮zhǔ，矻kū矻kū穷qióng年nián黄huáng卷juàn中zhōng。

食shí粥zhōu由yóu来lái未wèi为wèi过guò，储chǔ瓶píng况kuàng乃nǎi嗟jiē屡lǚ空kōng。

令lìng君jūn好hǎo贤xián媲pì韩hán愈yù，贱jiàn子zǐ受shòu赐cì惭cán卢lú仝tóng。

春chūn水shuǐ从cóng教jiào绕rào舍shè北běi，痴chī儿ér不bù复fù啼tí门mén东dōng。

注释

心知：深知。
一字：一个字。
不堪煮：微不足道。
矻矻：勤劳不懈的样子。
穷年：整年。
黄卷：泛指书籍。
食粥：喝粥。
未为过：不算什么过错。
储瓶：储粮瓶。
嗟：感叹。
屡空：经常空荡。
令君：让你。
媲：比肩。
韩愈：唐代著名文学家。
贱子：谦称自己为贫贱之人。
卢仝：唐代诗人，以清贫著称。
春水：春水。
从教：任凭。
舍北：屋舍北侧。
痴儿：愚钝之人。
啼门东：在门前哭泣。

翻译

深知一字之功微不足道，整年辛勤在书中苦读。
喝粥从来不算什么过错，但空荡的储粮瓶更令人感叹。
让你像韩愈那样喜好贤才，我这贫贱之人却感到愧对卢仝的恩赐。
让春水随意环绕屋舍北侧，我这愚钝之人不再在门前哭泣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高登所作的《水涨谢邑宰送米》。诗中表达了诗人对邑宰（县令）赠送米粮的感激之情，同时也流露出对自己清贫生活的自嘲和对贤良之士的向往。首句“心知一字不堪煮”，形象地写出诗人深知自己生活清苦，连煮字取暖都感到艰难；“矻矻穷年黄卷中”则描绘了诗人埋头苦读，常年在书籍中度过的生活状态。

“食粥由来未为过”表达对朴素生活的认同，认为即使食粥也是常事，并无过失；“储瓶况乃嗟屡空”则进一步强调家中粮食常常短缺，生活困顿。“令君好贤媲韩愈”赞美邑宰像唐代的贤臣韩愈一样爱才，而“贱子受赐惭卢仝”则是诗人以卢仝自谦，表示接受这样的恩惠深感惭愧。

最后两句“春水从教绕舍北，痴儿不复啼门东”，以春水环绕居所和孩子不再因饥饿哭泣来描绘生活的改善，虽然仍是简朴，但有了邑宰的赠米，生活境况稍有好转。整体上，这首诗情感真挚，既表达了对邑宰的感激，也展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的人生态度。