和沈立之留别二首（其二）

注释

卧：躺下。
闻：听见。
铙鼓：军中的乐器，如铜锣。
归艎：归来的小船。
梦里：在梦中。
共一觞：一起饮酒。
试问：询问。
别来：分别以来。
愁几许：有多少忧愁。
春江：春天的江水。
万斛：极言多，古代容量单位，一斛等于十斗。
若为量：如何计量。

翻译

我躺在床上听到出征的鼓声和迎接的船桨声，梦境中与你匆忙共饮一杯。
试着问问分别后有多少忧愁，如满江春水，又该怎样度量呢？

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、书画家、政治人物苏轼的作品，体现了他对友人的深情厚谊和离别之苦。诗中“卧闻铙鼓送归艎”一句，以静夜听到的船夫驾舟而去的声音为背景，营造出一种淡远的意境。“梦里匆匆共一觞”则表达了诗人对友人的思念之深，即便是在梦中也希望能与之共饮一杯酒。

“试问别来愁几许”这一句直接抒发了离别后的哀愁，通过“春江万斛若为量”的比喻，将愁绪比作难以衡量的江水，生动地展现了诗人内心深沉而又无从排遣的情感。

整首诗语言简洁而意蕴丰富，不仅展示了苏轼在抒写离别之情时的独特风格，也体现了他对友谊深厚的情感。