静林诗僧已老

拼音版原文

七qī十shí吟yín中zhōng老lǎo，清qīng风fēng满mǎn旧jiù林lín。

倚yǐ筇qióng秋qiū岸àn远yuǎn，围wéi衲nà夜yè房fáng深shēn。

未wèi得dé云yún空kōng在zài，将jiāng成chéng月yuè已yǐ沉chén。

生shēng平píng苦kǔ如rú此cǐ，谁shuí是shì识shí师shī心xīn。

注释

七十：指年龄。
吟：诗歌。
清风：清凉的风。
旧林：古老的树林。
倚筇：倚杖。
秋岸：秋天的江岸。
围衲：穿着粗布衣裳。
夜房：深夜的房间。
云空：云层后的天空。
月已沉：月亮落下。
生平：一生。
苦：辛酸。
识师心：理解我的内心。

翻译

在七十岁的诗篇里我已老去，清风拂过古老的树林。
秋天倚杖遥望江边，夜晚在深宅内穿着粗布衣裳。
未能等到云开见月明，月亮已悄然落下。
一生的辛酸如此，谁能真正理解我的内心世界。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的诗僧在静谧森林中的独特生活状态。"七十吟中老，清风满旧林"表明诗僧已经年近七旬，居住在一片充满清风的古老森林之中，这里“七十”通常象征着高龄，而“清风”则带有一种超脱尘世的意境。

"倚筇秋岸远，围衲夜房深"显示诗僧孤独地依靠在遥远的秋天河岸边，他的衣衫被寒风所侵袭，夜晚则住在幽深的小屋中。这里“倚筇”传达了一种寂寞之情，而“围衲”则形象地表达了诗僧对寒冷和孤独的体验。

"未得云空在，将成月已沉"这两句流露出诗僧对于精神寄托的渴望，他希望自己的心灵能飞扬于云端，但现实是尚未达到，甚至连那轮将要升起的明月也已经下沉。这里“未得”表达了未实现的愿望，“将成月已沉”则是一种对时光流逝和理想难以触及的感慨。

"生平苦如此，谁是识师心"最后两句，诗僧抒发了自己一生的苦恼，以及渴望有人能够理解他内心的真实感受。这里“生平”指代了一生的经历，“苦如此”则形容了一种深刻的痛苦和无奈，而“谁是识师心”则是在寻找那份知音，表达了诗僧对于理解和沟通的渴望。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对内心世界的深刻剖析，展现了一位老诗僧独特的人生体验和精神追求。