寄章贡姚别驾

拼音版原文

赣gàn江jiāng当dāng日rì血xuè成chéng川chuān，谁shuí肯kěn身shēn驰chí不bù测cè渊yuān。

尺chǐ檄xí约yuē降jiàng诸zhū峒dòng静jìng，单dān车chē禽qín畔pàn一yī城chéng全quán。

带dài刀dāo俗sú染rǎn惟wéi新xīn化huà，横héng槊shuò诗shī刊kān第dì几jǐ编biān。

想xiǎng与yǔ元yuán龙lóng谈tán世shì事shì，亦yì怜lián疏shū拙zhuō老lǎo林lín泉quán。

注释

赣江：指赣江，长江支流。
血成川：形容战事惨烈，鲜血汇成河流。
不测渊：比喻危险或不可预知的情况。
尺檄：简短的军事命令。
诸峒静：各个峒寨归顺平静。
单车：独自一人。
禽畔：擒获敌人。
带刀俗：带有刀剑的民间风俗。
新化：革新教化。
横槊：持槊横置，指吟诗作赋。
诗刊：诗歌集。
元龙：指三国时期蜀汉名士陈登，以其豪放著称。
世事：世间之事，指政治或社会大事。
疏拙：才疏学浅，自谦之词。
老林泉：隐居山林。

翻译

赣江当日血流成河，谁愿投身未知深渊。
一封命令使各峒归顺，单车擒敌保全一城。
刀剑之地风俗渐新，诗歌中记录了多少篇。
想要与元龙讨论世间事，也怜惜自己身处山林，才疏学浅。

鉴赏

此诗描绘了一位词人在赣江边的所见所感，开篇即以“血成川”抒发了对战乱之惨状的深刻哀叹。接着“谁肯身驰不测渊”表现出词人对于英雄豪杰面对未知困难时勇往直前的赞美。

"尺檄约降诸峒静"一句，运用了“尺檄”比喻时间的推移和历史的沉淀，而“诸峒静”则透露出一种超脱世俗、宁静致远的情怀。"单车禽畔一城全"中，“单车”形象地表达了词人的孤独与寂寞，而“禽畔一城全”则是对古城之完整与坚固的描绘，亦或暗示着词人内心对于安稳和完整的向往。

"带刀俗染惟新化"一句，以“带刀”象征着武力和力量，“俗染”表达了对世事变迁的感慨，而“惟新化”则是在变化中寻求新的生机与希望。紧接着的是“横槊诗刊第几编”，这里“横槊”象征着笔锋犀利，"诗刊"则是词人对于文学创作不懈追求的态度。

最后两句“想与元龙谈世事，亦怜疏拙老林泉”表达了词人对古代贤者的怀念之情，想要与他们探讨世间万象，但又感到自己才学浅薄，如同老林泉中不起眼的草木一般。

整首诗通过对自然景观和历史事件的描绘，抒发了词人对于英雄、力量、变化、文学和历史的深刻感悟。