夜闻秋声

拼音版原文

西xī南nán振zhèn响xiǎng使shǐ人rén惊jīng，未wèi必bì秋qiū声shēng作zuò此cǐ声shēng。

万wàn骑qí奔bēn驰chí鼙pí鼓gǔ动dòng，千qiān夫fū翻fān踏tà桔jú槹gāo鸣míng。

初chū疑yí潮cháo汐xī还hái疑yí雨yǔ，只zhī在zài山shān林lín不bù在zài城chéng。

人rén道dào今jīn年nián丰fēng稔rěn兆zhào，灯dēng前qián起qǐ舞wǔ待dài天tiān明míng。

注释

振响：强烈的震动声。
未必：不一定。
鼙鼓：古代军中的战鼓。
桔槔：古代汲水工具，类似现代的吊桶。
潮汐：海洋的涨落现象。
丰稔：丰收。
兆：预兆，迹象。
灯前：灯火之下。

翻译

西南方向的震动声响令人惊讶，这声音并非秋天特有的
成千上万的马匹疾驰，战鼓震动，千人劳作，桔槔发出声响
起初以为是潮汐涌动，又怀疑是下雨，但这声音只在山林间回荡，不在城市中
人们传言今年丰收有望，他们在灯下欢舞，期待黎明的到来

鉴赏

这首诗描绘了一场发生在深山中的秋夜之景。开篇“西南振响使人惊，未必秋声作此声”两句，通过对比手法表达了秋天的声音非比寻常，不仅仅是秋风的呼啸，而是更为强烈的自然之音，如同远方传来的战鼓声。紧接着，“万骑奔驰鼙鼓动，千夫翻踏桔槔鸣”两句，以军队行进的壮观场景，形象地描绘出这突如其来的声音是如何震撼人心。

诗人在接下来的“初疑潮汐还疑雨，只在山林不在城”中，用了反复疑问的修辞手法，表达了对这种声音来源的迷惑和探索，这种声音既像潮水涌动，又如暴雨倾盆，但最终发现它只存在于深邃的山林之中，而非城市的声音。

最后，“人道今年丰稔兆，灯前起舞待天明”两句，则是转折点。诗人通过人们对丰收景象的喜悦，以及在灯光下翩翩起舞的情形，表达了尽管外界声音巨大，但人们依然期待着黎明到来，带来的不仅是新的一天，也有可能是新希望。

整首诗通过对自然与人事的细腻描绘，展现出诗人深厚的情感和丰富的想象力，同时也反映了当时社会动荡不安的情景。