离建雄涂中

拼音版原文

远yuǎn水shuǐ悠yōu悠yōu静jìng，孤gū樯qiáng袅niǎo袅niǎo迟chí。

草cǎo深shēn春chūn已yǐ后hòu，麦mài秀xiù日rì长cháng时shí。

聚jù语yǔ条tiáo桑sāng妇fù，行xíng歌gē拾shí穗suì儿ér。

年nián丰fēng随suí处chù乐lè，飘piāo泊bó我wǒ何hé为wèi。

注释

远水：远处的水流。
悠悠：悠长的样子。
孤樯：孤独的小船。
袅袅：缓慢、轻盈的样子。
草深：草木茂盛。
春已后：春天过后。
麦秀：麦穗成熟。
日长时：白天较长的时候。
聚语：聚集交谈。
条桑妇：梳理蚕丝的妇女。
行歌：边走边唱。
拾穗儿：捡拾麦穗的孩子。
年丰：丰收之年。
随处：处处。
乐：欢乐。
飘泊：漂泊。
何为：为何，为什么。

翻译

远方的水流悠长而宁静，孤独的小船缓缓行驶。
草木茂盛，春天已经过去，麦田里的麦穗在阳光下慢慢生长。
妇女们聚在一起梳理蚕丝，孩子们边走边唱着歌捡拾麦穗。
丰收之年，人们处处欢笑，而我却漂泊无依，不知所为何事。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园风光与农村生活的画面，通过静谧的自然景象和农民平凡而富有诗意的劳作情形，表达了诗人对远离都市喧嚣、享受乡间宁静生活的向往。

“远水悠悠静，孤樯袅袅迟。”两句以淡雅的笔触勾勒出一幅宁静的水景画面。水的静谧给人一种心灵上的安详，而孤独的小船似乎在悠长的水路上缓缓前行，增添了一种时间的流逝感。

“草深春已后，麦秀日长时。”春天过后，草木茂盛而生机勃勃；随着夏日的到来，麦子渐渐成熟，阳光照耀下，一切生命都在这个季节中得到了最充分的展现。

“聚语条桑妇，行歌拾穗儿。”这两句描绘了农村妇女和孩子们在田间劳作的情景。妇女们边干活边闲聊，而孩子们则在田野里追逐嬉戏，营造出一种温馨而和谐的乡土气息。

“年丰随处乐，飘泊我何为。”最后两句表达了诗人对富足生活的满足与享受，以及对于漂泊不定的生涯态度。年岁丰饶之时，无论身在何处，都能感受到生活中的快乐，而对于那些流离失所的人来说，这种心境尤显珍贵。

整首诗通过对自然美景的描绘和对乡村生活的赞美，传递出一种超脱世俗纷争、归隐田园以寻求内心平静的心愿。