送张屯田通判益州

拼音版原文

数shù载zǎi关guān中zhōng闻wén美měi名míng，可kě怜lián随suí调tiáo却què西xī征zhēng。

天tiān台tái晚wǎn帐zhàng含hán香xiāng别bié，栈zhàn阁gé秋qiū霜shuāng叱chì驭yù行xíng。

杜dù曲qū尚shàng逢féng樽zūn酒jiǔ乐lè，回huí溪xī应yìng望wàng白bái去qù生shēng。

相xiāng期qī勉miǎn力lì宣xuān新xīn政zhèng，侧cè耳ěr民mín谣yáo起qǐ少shǎo城chéng。

注释

数载：多年。
关中：古代中国的一个地区，包括今陕西中部地区。
美名：美好的名声或声誉。
随调：随着职务调动。
西征：向西出征。
天台：地名，可能指天台山，也可能指宫殿或住所。
晚帐：夜晚的帐篷。
含香别：带着香气告别。
栈阁：栈道上的楼阁。
杜曲：唐代长安附近的一个地名，以美景和文人雅集著名。
樽酒乐：饮酒作乐。
回溪：可能指回溪水，也可能象征思念之地。
白云生：白云升起，象征远方或期待。
相期：约定。
勉力：尽力。
新政：新的政治措施或政策。
少城：成都的别称，古时成都曾有小城之称。

翻译

多年来在关中听说你的美名，可惜如今随着调动要向西征战。
在天台的夜晚，帐篷中弥漫着香气，你告别而去；穿过栈道，秋霜中驱车前行。
在杜曲还能遇到饮酒作乐，想来回溪边的人们定会期待你的到来，希望白云飘起代表你的归期。
我们约定，你要努力推行新的政策，百姓的期望就在那成都的街头巷尾，倾听民谣的声音。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人赴任之地的美好祝愿和对其才能的肯定。"数载关中闻美名"表明张屯田在关中一带已有良好的名声，"可怜随调却西征"则是说他虽然因职务调整而要离开，但这次西行是一种新的征程。

"天台晚帐含香别"形容了两人之间依依惜别的情景，而"栈阁秋霜叱驭行"则描绘了一幅秋日清晨，诗人送别的画面。"杜曲尚逢樽酒乐"表达了诗人对友人的才能和美好时光的记忆，以及对未来的祝福。

"回溪应望白云生"中的"回溪"可能是指张屯田将要去往的地方，"白云生"则象征着美好的未来和纯洁无暇。最后两句"相期勉力宣新政，侧耳民谣起少城"表达了诗人对朋友能在新岗位上励精图治、倾听百姓之声并为民造福的殷切期望。

整首诗通过细腻的情感和生动的画面，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对其未来工作的美好祝愿。