春晚泊船江村

拼音版原文

芳fāng草cǎo青qīng青qīng古gǔ渡dù头tóu，渔yú家jiā住zhù处chù暂zàn维wéi舟zhōu。
残cán花huā半bàn树shù悄qiāo无wú语yǔ，

细xì雨yǔ满mǎn天tiān风fēng似sì愁chóu。
家jiā信xìn不bù来lái春chūn又yòu晚wǎn，客kè程chéng难nán尽jìn水shuǐ空kōng流liú。

自zì怜lián爱ài失shī心xīn期qī约yuē，看kàn取qǔ花huā时shí更gèng远yuǎn游yóu。

注释

芳草：青青的草地。
古渡头：古老的渡口。
渔家：打鱼人的住所。
暂维舟：暂时系船停泊。
残花：凋零的花朵。
悄无语：无声无息。
细雨：小雨。
风似愁：风似乎带着忧郁。
家信：家中的来信。
春又晚：春天已接近尾声。
客程：旅途。
水空流：河水独自流淌。
爱失心期约：爱恋错过约定。
花时：花开的时节。
更远游：更加遥远的旅行。

翻译

绿意盎然的岸边古渡口，渔家的小屋暂时系着船。
半树残花静静地不开口，细雨漫天仿佛风也带着忧愁。
家书久未到，春天已晚，旅途漫漫，只看见水流空逝。
自怜心中所爱已错过约定，只能在花开时节更远行。

鉴赏

此诗描绘了一位旅人在春夜停泊于一处江村的景象与心境。开篇“芳草青青古渡头，渔家住处暂维舟”两句，以鲜活的笔触勾勒出一个生机勃勃的春日江边风光，同时也透露出诗人在此暂时停留的行旅之情。

接着，“残花半树悄无语，细雨满天风似愁”写出了诗人面对残余的花朵和连绵细雨中的感受。春日的花虽然残，但依然美丽；细雨则给人的心中带来了淡淡的忧伤。

“家信不来春又晚，客程难尽水空流”两句表达了诗人对远方家乡的思念以及旅途的孤独与漫长。春天本应是生机勃勃之时，但对于漂泊在外的人来说，却是最容易引起怀念和孤寂的季节。

最后，“自怜爱失心期约，看取花时更远游”则表现了诗人对逝去美好时光的自怜，以及对未来的不确定感。诗人似乎在告诫自己，在观赏春天的花朵时，更应该意识到时间的流逝和旅途的长远。

整首诗通过生动的自然景物，勾勒出一个游子对家乡的深切思念以及面对流年易逝的无奈情感。