竹溪再和余亦再作（其五）

翻译

谨慎地保持沉默直到夜晚，早早地牙齿就开始脱落。
古代圣贤吃粥还得乞讨米粮，愚蠢的人煮沙子当作粥食。

注释

谨守：小心翼翼地遵守。
三缄：指多次封口，形容人非常沉默。
嘿：沉默。
仅含：只含有。
两齿：少数牙齿。
早衰：过早地衰老。
先贤：古代贤人。
食粥：吃粥。
乞米：乞求米粮。
呆汉：愚笨的人。
炊沙：煮沙。
作糜：做成粥。

鉴赏

这首诗描绘了一种清贫自守的生活状态。"谨守三缄晚嘿，仅含两齿早衰"表明诗人珍视简单朴素的生活，即使到了晚年也只求满足基本的生存需要，不追求奢侈。"先贤食粥乞米"则是对古代圣贤们清贫节俭生活态度的赞颂，他们即便是在吃粗粮也是出于对民间疾苦的关心和体验，反观自己虽然也过着类似的日子，但内心还是有所不甘。"呆汉炊沙作糜"则更深化了这种清贫自守的境况，"呆汉"可能是诗人自谑之词，表明他在生活上自觉接受了一种艰难和挑战，用沙子代替米饭，炊煮而成，这虽然是一种极端的情况，但也从侧面映射出诗人内心的坚韧与对生活的坚守。

整首诗通过对比古圣贤人和自己目前的处境，表达了诗人对于简单生活的珍视，以及在困顿中保持精神独立性的追求。这种清贫自守并非消极避世，而是一种积极选择，是为了更好地专注于内心世界的修炼和精神的充实。这也反映出古代士人面对物质匮乏时，仍能保持高尚情操的一种生活态度。