杨干致仕

拼音版原文

黄huáng钟zhōng毁huǐ弃qì鸣míng瓦wǎ釜fǔ，古gǔ来lái才cái智zhì贱jiàn如rú土tǔ。

杨yáng公gōng浩hào歌gē声shēng可kě怜lián，巢cháo居jū知zhī风fēng穴xué知zhī雨yǔ。

怜lián君jūn面miàn色sè莹yíng有yǒu光guāng，未wèi似sì相xiāng君jūn便biàn饮yǐn乳rǔ。

胡hú为wèi决jué去qù不bù可kě留liú，别bié意yì殷yīn勤qín辞cí更gèng苦kǔ。

丁dīng宁níng戒jiè我wǒ宜yí退tuì藏cáng，静jìng中zhōng得dé路lù何hé须xū语yǔ。

酒jiǔ酣hān意yì气qì尚shàng尔ěr豪háo，拔bá剑jiàn高gāo歌gē为wèi予yǔ舞wǔ。

君jūn今jīn去qù矣yǐ且qiě加jiā饭fàn，我wǒ亦yì从cóng兹zī不bù出chū户hù。

莫mò嗟jiē糟zāo糠kāng食shí牢láo筴cè，终zhōng胜shèng绣xiù衣yī登dēng鼎dǐng俎zǔ。

注释

黄钟：古代乐器，象征正统。
瓦釜：破锅，比喻庸才。
才智：智慧和才能。
杨公：泛指某位悲哀的人物。
巢居：像鸟儿筑巢居住，形容简朴生活。
相君：对对方的尊称，相当于‘您’。
饮乳：比喻过度饮酒。
决去：坚决离开。
殷勤：深厚而恳切。
丁宁：叮嘱，告诫。
退藏：隐退，避世。
酒酣：酒喝得很畅快。
牢筴：粗劣的食物。
绣衣：华丽的衣服，常指官员。
鼎俎：烹煮食物的器皿，比喻高位或死亡。

翻译

黄钟被废弃，只剩下破瓦声，自古以来，才智之人被轻视如同泥土。
杨公的歌声多么凄凉，像鸟儿在巢中感知风雨。
你脸色明亮有光彩，不像那些人只知饮酒如牛。
为何你要坚决离去而不稍作停留？离别的深情话语更加苦涩。
他叮嘱我应隐退藏身，静心寻找出路，无需多言。
酒喝到畅快时，你的豪情依旧，拔剑起舞为我表演。
你即将离去，好好吃饭，我也从此足不出户。
不必哀叹粗茶淡饭，总比穿着华丽衣裳上刑场好。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张九成的作品，名为《杨干致仕》。全诗通过对话的形式，表达了诗人对友人杨干辞官归隐生活的理解和赞赏。

黄钟毁弃鸣瓦釜，古来才智贱如土。这两句借用了古代乐器黄钟的象征意义，表明才智之士在世间往往不被重视，其价值如同泥土一般。杨公浩歌声可怜，巢居知风穴知雨。这两句则描绘杨干归隐后的生活状态，他的声音充满了悲凉，而他对自然的感知却更加敏锐，知道了何时有风何时有雨。

怜君面色莹有光，未似相君便饮乳。这里诗人表达了对杨干的同情和赞美，认为他的脸色依然明亮，而他选择的生活方式并非寻常。他没有像一些人那样急于功名，反而选择了淡泊明志。

胡为决去不少留，别意殷勤辞更苦。这两句表达了诗人对杨干离别时的不舍和对他的鼓励，他虽然决定离开，但这种离别之情却更加沉重。丁宁戒我宜退藏，静中得路何须语。这里则是诗人对自己的告诫，认为应该效仿杨干的选择，退隐而居，找到属于自己的人生道路。

酒酣意气尚尔豪，拔剑高歌为予舞。这两句描绘了诗人在朋友离别后的豪放情怀，他虽然饮酒豪爽，但内心却充满了对友人的思念和敬仰。君今去矣且加饭，我亦从兹不出户。最后，诗人表达了对杨干的送别之意，并表示自己也将仿效他的隐居生活，不再外出。

莫嗟糟糠食牢筴，终胜绣衣登鼎俎。这两句是对归隐生活的一种肯定，即使是粗茶淡饭，也比不上穿着华丽的衣服享受宴席来得更为满足。通过这样的对比，诗人表达了对简朴生活的向往和赞美。

总体来说，这首诗不仅展现了诗人的文学才华，更重要的是传递了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。