为纪生借屋

拼音版原文

乃nǎi祖zǔ焚fén身shēn为wèi祖zǔ刘liú，末mò孙sūn那nà敢gǎn不bù相xiāng周zhōu。

单dān辞cí往wǎng扣kòu贤xián公gōng子zǐ，茅máo屋wū保bǎo妨fáng得dé借jiè留liú。

注释

乃祖：祖先。
焚身：自我牺牲。
祖刘：指先祖刘氏。
末孙：最小的孙子。
那敢：怎么敢。
不相周：不尽全力帮助。
单辞：独自。
扣：拜访。
贤公子：品德高尚的公子。
茅屋：简陋的草屋。
何妨：又何妨，不妨碍。
得借留：得以借住。

翻译

祖先燃烧自己为祖辈刘氏尽忠，我这最小的孙子怎敢不尽全力帮助。
独自前往拜访您这位贤德的公子，即使是破旧的茅屋也愿意借住一晚。

鉴赏

此诗描绘了诗人在向贤公子借屋时的诚恳之情。开篇"乃祖焚身为祖刘，末孙那敢不相周"两句表达了对先祖牺牲精神的缅怀，以及自己作为后代对于保持家族荣耀的决心和担当。这不仅展示了诗人的家国观念，也反映出其深厚的家族情感。

接着"单辞往扣贤公子，茅屋何妨得借留"两句则流露出诗人谦逊有礼、恳切求助的情态。这里的"单辞"表明了诗人的简约之意，不以华丽辞藻求见于公子；"往扣"则表现出不厌其烦、再三叩门的诚挚姿态。而最后"茅屋何妨得借留"则是一种自谦之语，虽是简陋的茅屋，但对于诗人来说已经心满意足。

总体而言，这首诗通过对先祖牺牲精神的缅怀和个人诚恳求助的情感表达，展现了古代士人崇尚家风、尊重长辈以及保持个人的品格与节操的高尚情操。