湛溪纳凉

拼音版原文

昌chāng处chù皆jiē炎yán热rè，澄chéng江jiāng消xiāo客kè忧yōu。

相xiāng邀yāo读dú书shū罢bà，同tóng作zuò浴yù沂yí游yóu。

自zì喜xǐ坐zuò茂mào树shù，谁shuí能néng唤huàn小xiǎo舟zhōu。

月yuè华huá如rú有yǒu待dài，先xiān在zài柳liǔ桃táo头tóu。

注释

炎热：非常热。
澄江：清澈的江水。
消：消除。
客：旅人。
忧：忧虑。
相邀：邀请。
读书罢：读完书后。
浴沂游：沐浴在沂水中的游玩。
自喜：独自欢喜。
坐：坐着。
茂树：繁茂的大树。
小舟：小船。
月华：月光。
如有待：仿佛在等待。
先：已经。
柳梢头：柳树梢头。

翻译

处处都是酷暑，清澈的江水消除旅人的忧虑。
邀请朋友读完书后，一起享受沐浴在沂水中的游玩时光。
我独自欢喜坐在繁茂的大树下，又有谁能唤来小船呢？
明亮的月光仿佛在等待我们，已经先照在了柳树梢头。

鉴赏

这首宋诗《湛溪纳凉》是陈文蔚所作，描绘了夏日炎炎之际，诗人身处湛溪之畔，感受到清凉宜人的环境，从而得以消除旅途中的忧虑。他邀请友人一同结束阅读，共享沐浴在沂水般的乐趣。诗人自得其乐地坐在浓荫的树下，想象着有谁能唤来小舟，一同泛舟溪上。他期待着月光如约而至，映照在柳梢头，为这清凉之夜增添了几分诗意。整首诗通过描绘纳凉场景和诗人的心境，展现了夏日宁静与惬意的生活画面。