和仇山村九日吟卷

拼音版原文

暮mù秋qiū景jǐng物wù觉jué荒huāng凉liáng，触chù景jǐng凭píng高gāo逆nì杳yǎo茫máng。

归guī隐yǐn清qīng如rú陶táo靖jìng节jié，苦kǔ吟yín瘦shòu似sì沈shěn东dōng阳yáng。

烟yān横héng晚wǎn浦pǔ蒹jiān葭jiā碧bì，霜shuāng落luò寒hán林lín橘jú柚yòu黄huáng。

追zhuī想xiǎng汉hàn宫gōng当dāng日rì事shì，赐cì萸yú冥míng罢bà谢xiè君jūn王wáng。

注释

暮秋：深秋。
景物：景色。
觉：感到。
荒凉：显得荒芜。
凭高：登高。
溯：追溯。
杳茫：迷茫。
归隐：退隐山林。
清如：像...一样清廉。
陶靖节：陶渊明（东晋诗人）。
苦吟：刻苦作诗。
瘦似：像...一样消瘦。
沈东阳：沈约（南朝文学家）。
烟横：傍晚烟雾横生。
晚浦：傍晚的水边。
蒹葭：芦苇。
碧：翠绿。
霜落：秋霜降落。
寒林：寒冷的树林。
橘柚黄：橘子和柚子变黄。
汉宫：汉代皇宫。
当日事：当年的事情。
赐萸：赏赐茱萸（重阳习俗）。
宴罢：宴会结束。
谢君王：向君王辞谢。

翻译

深秋景色显得荒凉，登高远望一片迷茫。
像陶渊明那样归隐山林，沈约般苦吟诗篇瘦削。
傍晚烟雾笼罩着江边芦苇，翠绿中透出秋霜，寒林中的橘柚转为金黄。
遥想当年汉宫盛事，重阳赏菊宴后，臣子向君王辞别。

鉴赏

这首诗描绘了暮秋时节的萧瑟景象，诗人登高远望，心中涌起对田园生活的向往和对历史往事的沉思。首句“暮秋景物觉荒凉”直接点出季节的凄凉，随后通过“归隐清如陶靖节”表达了对陶渊明隐逸生活的敬仰，以他的清高自比。接着，“苦吟瘦似沈东阳”借沈约的典故，暗示自己在诗歌创作中的刻苦与执着。

“烟横晚浦蒹葭碧，霜落寒林橘柚黄”两句，通过描绘晚浦的芦苇和寒林中金黄的橘柚，展现出一幅宁静而略带寂寥的秋色画卷，寓情于景，富有画面感。最后，诗人联想到汉宫旧事，提及重阳赏菊的习俗，以“赐萸宴罢谢君王”表达对盛世不再、人事变迁的感慨。

整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的隐逸情怀，又融入了对历史的反思，展现了宋末元初文人面对乱世的无奈与寄托。黄庚的笔触细腻，语言含蓄，具有较高的艺术价值。