奉酬应物

拼音版原文

论lùn世shì阙quē真zhēn是shì，憎zēng好hǎo成chéng愚yú贤xián。

众zhòng手shǒu挽wǎn跛bǒ牂zāng，拟nǐ度dù骅huá骝liú前qián。

与yǔ子zǐ早zǎo相xiāng好hǎo，於wū今jīn不bù知zhī年nián。

似sì从cóng欲yù著zhù帽mào，忧yōu喜xǐ同tóng华huá颠diān。

生shēng世shì如rú风fēng花huā，高gāo下xià亦yì偶ǒu然rán。

填tián沟gōu偶ǒu不bù死sǐ，挥huī刃rèn忽hū自zì全quán。

病bìng马mǎ试shì春chūn草cǎo，游yóu鱼yú纵zòng奔bēn川chuān。

稍shāo思sī升shēng斗dòu禄lù，筦guǎn库kù未wèi阙quē员yuán。

一yī饥jī尚shàng可kě忍rěn，百bǎi岁suì当dāng复fù延yán。

相xiāng予yǔ乘chéng下xià泽zé，得dé句jù要yào子zǐ宣xuān。

此cǐ生shēng期qī乐lè死sǐ，它tā日rì须xū诗shī传chuán。

缩suō手shǒu著zhù袖xiù间jiān，弹tán棋qí一yī争zhēng先xiān。

注释

论世：评论世间。
阙：缺失，不真实。
憎好：喜好，爱憎。
愚贤：愚笨聪明。
众手：众人之力。
牂：母羊。
骅骝：骏马。
华颠：白头，指老年。
升斗禄：微薄的俸禄。
筦库：管理仓库。
相予：与你相伴。
下泽：小船。
期：期待。
弹棋：古代的一种棋类游戏。

翻译

评论世事真伪，喜好使人心智愚贤。
众人合力拉起瘸腿羊，试图让它走在骏马前面。
与你早有交情，如今岁月已难计。
就像想戴帽子，忧虑欢喜都写在白发上。
人生如风中花朵，高低起伏皆是命运安排。
偶尔填沟而活，忽然间又保全了生命。
病马尝春草，游鱼任由河流奔腾。
稍稍考虑微薄俸禄，但官库人员并未满员。
忍受一时饥饿尚可，期望长寿延续百年。
相伴共乘小舟，创作的诗句期待你能传播。
此生期待快乐死去，未来希望诗篇流传。
藏手袖间，弹棋对弈争先一步。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《奉酬应物》，通过对世间万象的观察和感慨，表达了诗人对人生无常、世事多变的理解。首句“论世阙真是”，揭示了世间纷繁复杂，真理难寻的现实；“憎好成愚贤”则指出喜好可以左右人的判断，使智者变为愚者，贤者变为愚贤。

诗人以“众手挽跛牂，拟度骅骝前”比喻众人扶持弱者，试图超越强者，反映出社会互助与竞争并存的现象。“与子早相好，于今不知年”表达了诗人与朋友长久的友情，时光流逝而情谊不变。“似从欲著帽，忧喜同华颠”则描绘了人生的起伏不定，如同戴帽时的喜怒哀乐。

“生世如风花，高下亦偶然”进一步强调人生如过眼云烟，高低起伏皆由机缘决定。“填沟偶不死，挥刃忽自全”暗指在生死边缘的挣扎中得以保全。“病马试春草，游鱼纵奔川”借动物之自由，表达对生活的渴望和对自由的向往。

诗人并未完全放弃世俗的追求，“稍思升斗禄，筦库未阙员”表明他对物质生活的考虑，但并不贪求。“一饥尚可忍，百岁当复延”表达了对长寿的期待，即使生活简朴，也能安度岁月。“相予乘下泽，得句要子宣”希望与朋友共享平淡生活中的乐趣，创作诗歌传世。

最后两句“此生期乐死，它日须诗传”表达了诗人的人生理想，即使面临死亡，也希望自己的快乐和智慧能通过诗歌流传后世。全诗语言质朴，情感深沉，展现了陈师道独特的诗风和人生哲学。