送崔九兴宗游蜀

拼音版原文

送sòng君jūn从cóng此cǐ去qù，转zhuǎn觉jué故gù人rén稀xī。
徒tú御yù犹yóu回huí首shǒu，田tián园yuán方fāng掩yǎn扉fēi。

出chū门mén当dāng旅lǚ食shí，中zhōng路lù授shòu寒hán衣yī。
江jiāng汉hàn风fēng流liú地dì，游yóu人rén何hé岁suì归guī。

注释

送君：送别你。
从此去：从这个地方离开。
转觉：忽然觉得。
故人稀：老朋友稀少。
徒御：驾车的仆人。
回首：回头张望。
田园：指诗人的居所或故乡。
掩扉：关闭门扉。
旅食：旅途中的食物。
中路：半路。
授：接受。
寒衣：御寒的衣服。
江汉：长江和汉水交汇的地区，泛指湖北一带。
风流地：风景优美、人文荟萃的地方。
游人：离家在外的人，此处指被送别的朋友。
何岁归：何时才能回来。

翻译

送你从这里出发，顿时觉得老朋友变得更稀少了。
驾车的仆人还在回头张望，我独自关上了田园的门扉。
离家出门只能靠旅途中的食物，走到半路又接受了寒衣的馈赠。
江汉之地风土人情优美，游子啊，你何时才能归来？

鉴赏

此诗描绘了一种别离之情和对远行者未来归期的关切。首句“送君从此去，转觉故人稀”表达了随着亲友离去，昔日相识的人愈发显得稀少。接下来的“徒御犹回首，田园方掩扉”则写出了行者在启程时还不忍心割舍旧地的情景，以及家乡的田园景致。

中间两句“出门当旅食，中路授寒衣”表现了对远行者的照顾和关心，无论是在出发时准备路上的饮食，还是在途中赠送保暖之物，都透露出深厚的情谊。

最后，“江汉风流地，游人何岁归”则是诗人站在长河落日的风景中，对远方旅行者的未来归期提出了疑问。这里的“江汉”指的是长江和汉水，它们不仅是自然景观，也象征着时间的流逝和人生的变迁。“游人何岁归”则表达了一种对未来的无限牵挂和深深的思念。

总体来说，这是一首充满了离别之情、关切未来之意，同时又不失壮阔景致的诗篇。