望初月简于吏部

拼音版原文

泬jué寥liáo中zhōng秋qiū夜yè，坐zuò见jiàn如rú钩gōu月yuè。
始shǐ从cóng西xī南nán升shēng，又yòu欲yù西xī南nán没méi。

全quán移yí河hé上shàng影yǐng，暂zàn透tòu林lín间jiān缺quē。
纵zòng待dài三sān五wǔ时shí，终zhōng为wèi千qiān里lǐ别bié。

注释

泬寥：形容空旷寂静。
中秋夜：农历八月十五的夜晚，传统节日中秋节。
如钩月：比喻弯弯的月亮像钩子。
西南升：指月亮从西南方升起。
河上影：月亮在河面上的倒影。
三五时：指农历十五，月亮最圆的时候。
千里别：形容距离遥远，不能相见。

翻译

在这宁静的中秋夜晚，我坐着看到弯弯的月亮像钩子一样挂天边。
它最初从西南方升起，随后又要向西南方落下。
月光洒满河面，暂时穿过树林的缝隙。
即使等到十五明亮的时候，这轮月亮与我还是相隔千里。

鉴赏

这首诗描绘了一个中秋夜晚的景象，诗人坐在那里欣赏着像钩一样的月亮。月亮从西南方向升起，又将在西南方向下沉。它的光影完全投射到了河面上，偶尔穿透树林之间的空隙。这场美丽的景致即使等待了三五个时辰，最终也只能成为一段千里之外的别离情怀。

诗人通过对月亮升起和下沉过程的观察，表达了自己的游子思乡或是对远方某人的思念。中秋之夜，明月本应与亲人共享，却因为身处异地而不能如愿，故此生发出“终为千里别”的感慨。

诗中的意境淡雅，情感真挚，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人的深切情感。