河上岁晏

拼音版原文

久jiǔ觉jué宦huàn情qíng薄báo，何hé堪kān星xīng岁suì徂cú。

冰bīng鱼yú寒hán不bù动dòng，沙shā鹤hè晚wǎn相xiāng呼hū。

日rì短duǎn挥huī戈gē舍shè，天tiān閒xián造zào物wù炉lú。

河hé澄chéng诸zhū浦pǔ涸hé，山shān秃tū万wàn林lín枯kū。

感gǎn为wèi中zhōng来lái远yuǎn，心xīn因yīn不bù倚yǐ孤gū。

虚xū名míng三sān品pǐn禄lù，懦nuò政zhèng五wǔ州zhōu符fú。

稷jì契qì熙xī妫guī祚zuò，萧xiāo张zhāng翼yì汉hàn图tú。

曩nǎng贤xián真zhēn命mìng世shì，今jīn忝tiǎn剧jù非fēi夫fū。

狐hú偃yǎn腥xīng臊sào肉ròu，随suí何hé腐fǔ烂làn儒rú。

是shì非fēi均jūn一yī马mǎ，多duō少shǎo任rèn双shuāng凫fú。

念niàn老lǎo归guī欤yú叹tàn，铭míng恩ēn蕞zuì尔ěr躯qū。

风fēng声shēng犹yóu栗lì烈liè，酒jiǔ意yì近jìn屠tú苏sū。

薛xuē县xiàn能néng琴qín客kè，桓huán家jiā善shàn笛dí奴nú。

歌gē吟yín聊liáo自zì适shì，何hé必bì矢shǐ嘉jiā谟mó。

注释

宦情：做官的心情。
星岁：星辰运转一年，指时间流逝。
冰鱼：比喻在困境中静止不动的人或事物。
屠苏：古代新年饮的一种药酒。
桓家：古代姓氏，此处代指某人家族。

翻译

长久以来觉得做官的热情淡薄，怎能忍受岁月如梭。
寒冷的冰鱼静止不动，傍晚的沙鹤互相呼唤。
白天短暂，挥舞武器离开战场，天空闲暇，仿佛是造物者的熔炉。
河流清澈，各处水湾干涸，山上树木凋零，万物枯萎。
感慨时光流逝，心中不再依赖孤独。
虚名虽有三品官位，但无力推行五州的政令。
稷契般的人物延续了周朝的繁荣，萧何、张良辅佐刘邦建立大汉。
过去的贤人真是治世之才，如今我愧居高位却无能为力。
像狐偃那样贪婪的人，和随何那样的腐儒一同败坏风气。
是非对错都混为一谈，得失之间全凭个人意愿。
感叹年老，只能叹息，感恩之情微不足道。
风声依然刺骨，饮酒也无法驱散严寒，如同屠苏酒。
薛县有擅长弹琴的客人，桓家有吹笛的仆人。
姑且以歌唱吟咏来自我安慰，何必追求深远的谋划。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋末季的萧瑟景象和诗人内心的孤寂感受。开头两句“久觉宦情薄，何堪星岁徂”表达了时间流逝，人情淡漠的感慨。接下来的几句生动地描绘了秋天的自然景象：寒冷的鱼儿不再游动，沙洲上的鹤在黄昏时分相呼应，短暂的日光中挥舞着农具，天空中弥漫着创造万物的神秘气息，而河流清澈却也显得异常枯竭。

诗人通过这些景象传达出一种内心的孤独和对过往美好时光的怀念。他们感慨于世事变迁，个人功名与政绩如同虚幻，不再依赖于过去的荣耀。历史上的贤者已经远去，如今的自己却陷入了世俗的纷扰。

最后几句则转向诗人对音乐的喜爱以及内心世界的自适其性。薛县能弹琴，桓家善吹笛，这些都是古代文人的雅事。诗人通过这些雅致的艺术享受，寻求一种超脱尘世的精神寄托。最后一句“何必矢嘉谟”表达了诗人对于过于追求名誉和功业的淡然态度，更多的是追求内心的平静与满足。

整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景象的细腻描写，抒发了诗人对世事无常、个人荣辱的深刻感悟，以及对于精神寄托和艺术享受的向往。