别伯共

拼音版原文

樽zūn酒jiǔ相xiāng逢féng地dì，江jiāng枫fēng欲yù尽jìn时shí。

犹yóu能néng十shí日rì客kè，共gòng出chū数shù年nián诗shī。

供gòng世shì无wú筋jīn力lì，惊jīng心xīn有yǒu别bié离lí。

好hǎo为wèi南nán极jí柱zhù，深shēn尉wèi旅lǚ人rén悲bēi。

注释

樽酒：酒杯。
相逢：相遇。
地：地点。
江枫：江边的枫树。
欲尽时：即将凋零的时候。
犹能：还能。
十日客：相聚十天。
共出：共同创作。
数年诗：多年的诗歌。
供世：奉献于世间。
无筋力：无力。
惊心：心中惊悸。
有别离：因为离别。
南极柱：南极的支柱。
深慰：深深安慰。
旅人：远行者。
悲：悲伤。

翻译

在饮酒相遇的地方，江边的枫树即将凋零。
还能相聚十天，共同创作出多年的诗歌。
尽管无力奉献于世间，心中却因离别而惊悸。
希望能成为南极的支柱，深深安慰远行者的悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《别伯共》，通过对樽酒江枫的描绘，表达了诗人与友人即将分别的伤感之情。"樽酒相逢地，江枫欲尽时"，这两句以饮酒之地和江边枫树的秋色渲染了离别的氛围，暗示着时光匆匆，相聚不易。"犹能十日客，共出数年诗"，诗人感慨还能有十天的相聚时光，共同创作出多年来的诗歌，体现了友情的深厚和对文学的共同热爱。

"供世无筋力，惊心有别离"，诗人感叹自己无力再为世间贡献，而离别带来的内心震动却强烈无比。最后两句"好为南极柱，深慰旅人悲"，诗人希望彼此能像南极星一样，即使各自天涯，也能成为对方精神上的支柱，给漂泊在外的旅人带来一丝慰藉。整首诗情感真挚，寓含深厚的友情和人生感慨。