仙意

拼音版原文

孤gū桐tóng百bǎi尺chǐ拂fú非fēi烟yān，凤fèng去qù鸾luán归guī夜yè悄qiāo然rán。

沧cāng海hǎi风fēng高gāo愁chóu燕yàn远yuǎn，扶fú桑sāng春chūn老lǎo记jì蚕cán眠mián。

槎chá流liú千qiān里lǐ才cái成chéng曲qū，桂guì魄pò经jīng旬xún始shǐ下xià弦xián。

独dú有yǒu金jīn人rén寄jì遗yí恨hèn，晓xiǎo盘pán云yún泪lèi冷lěng涓juān涓juān。

注释

孤桐：孤独的梧桐树。
非烟：形容烟雾缭绕。
凤去鸾归：凤凰和鸾鸟的离去，象征着某种失落或变迁。
沧海：大海，常用来象征广阔无垠。
扶桑：神话中的大树，这里指代东方。
槎流：木筏漂流。
桂魄：月亮的别称，因其明亮如桂花而得名。
金人：可能指铜铸的人像，象征着某种历史或文化记忆。
晓盘云泪：清晨的露珠，比喻泪水。

翻译

一棵孤独的梧桐树高达百尺，没有烟雾缭绕，凤凰离去，鸾鸟归巢，夜晚静悄悄的。
大海之上风大愁绪涌起，燕子飞得远远的，扶桑树下的春天已老，只有蚕儿在作茧自缚。
漂流的木筏行过千里才能形成一首曲子，月亮经过十几天才从上弦转为下弦。
唯有那金人寄托着无尽的遗憾，清晨的露珠如冰冷的眼泪，滴滴答答落下。

鉴赏

这首诗名为《仙意》，是宋代文学家欧阳修所作。诗中以孤桐、凤鸾、沧海、扶桑、槎流、桂魄等意象，营造出一种空灵而深沉的意境。首句“孤桐百尺拂非烟”描绘了一棵高耸入云的孤桐，暗示了仙人的居所或超凡的氛围。次句“凤去鸾归夜悄然”借凤凰和鸾鸟的离去，表达了一种清寂与神秘。

“沧海风高愁燕远，扶桑春老记蚕眠”通过沧海燕子的远离和扶桑春光的老去，寓言时光流转，人事变迁，寄托着诗人对世事无常的感慨。接下来，“槎流千里才成曲，桂魄经旬始下弦”则借银河中的木筏和月亮的变化，进一步渲染了时空的辽阔与流转。

最后两句“独有金人寄遗恨，晓盘云泪冷涓涓”，以“金人”象征孤独的仙人，其遗恨如同冰冷的云泪，表达了深深的哀愁和遗憾。整体来看，这首诗情感深沉，富有哲理，展现了欧阳修在仙意题材上的独特见解。