庆侄耆登第

拼音版原文

锡xī宴yàn便biàn倾qīng光guāng禄lù酒jiǔ，赐cì袍páo还hái照zhào上shàng林lín花huā。

衣yī冠guān盛shèng事shì堪kān书shū日rì，六liù世shì词cí科kē只zhī一yī家jiā。

注释

锡宴：皇帝赐宴。
光禄酒：光禄寺所酿美酒。
赐袍：帝王赏赐官袍。
上林花：皇家园林的花朵。
衣冠盛事：盛大的服饰庆典。
堪书日：值得记载的日子。
六世词科：六代以来的诗词科举。
只一家：独一无二的一家。

翻译

锡宴之时，美酒如光禄流溢
赐袍之荣，映照上林繁花似锦

鉴赏

这首诗描绘了一个喜悦的场景，通过对细节的精心刻画，展现了诗人庆祝亲朋好友科举成功的喜悦之情。"锡宴便倾光禄酒"一句，以宴会中倾倒美酒的豪迈姿态，表达了对佳节的热烈庆祝。而"赐袍还照上林花"则是皇帝恩赐貂蝉的象征性描写，通过对比衬托出被赐予荣耀者的高贵与荣幸。

"衣冠盛事堪书日"一句，从一个侧面反映了科举成功对于个人、家庭乃至整个社会的重大意义。这里的"堪书"暗示着这不仅是个人荣耀，也是值得被载入史册的大事件。

最后，"六世词科只一家"则显示出诗人对家族传统的自豪。"六世"意味着家族在多个世代中都有科举成功的人，这不仅是个人成就，更是家族荣耀的象征。这句话强调了血脉相承的文化传统和家族凝聚力。

整首诗通过对喜庆事宜的描写，表达了诗人对亲朋好友科举成功的祝贺之情，同时也展示了宋代士大夫阶层对于科举成就的重视，以及这种成就如何在家族中传承并成为荣耀的源泉。