题画梅赠黄君

拼音版原文

黄huáng君jūn画huà梅méi天tiān下xià奇qí，枝zhī枝zhī笔bǐ底dǐ如rú龙lóng飞fēi。

干gān盘pán屈qū曲qū苍cāng苔tái古gǔ，老lǎo树shù顷qǐng刻kè生shēng光guāng辉huī。

婆pó娑suō月yuè下xià弄nòng清qīng影yǐng，更gèng有yǒu幽yōu香xiāng袭xí诗shī境jìng。

地dì僻pì从cóng无wú车chē马mǎ尘chén，间jiān关guān翠cuì禽qín啼tí梦mèng冷lěng。

注释

黄君：指黄姓的画家。
画梅：绘画梅花。
奇：奇特，非凡。
枝枝：每根枝条。
笔底：画笔之下。
如龙飞：像龙在飞舞。
干盘屈曲：枝干曲折。
苍苔古：覆盖着古老的青苔。
顷刻：瞬间。
生光辉：焕发出光彩。
婆娑：姿态优美摇摆。
月下：在月光下。
清影：清晰的影子。
幽香：淡淡的香气。
诗境：诗意的境界。
地僻：偏远之地。
车马尘：车马的喧嚣。
间关：断断续续。
翠禽：绿色的鸟儿。
啼梦冷：鸟鸣声使梦境更显清冷。

翻译

黄君画梅技艺非凡，每一枝都像笔下龙飞。
枝干弯曲满布苍苔，古老如同岁月痕迹，瞬间焕发生机。
月光下梅花婆娑摇曳，清影中暗香浮动，触动诗人的灵感。
这里地处偏僻少有车马喧嚣，只有鸟鸣声声，梦境清冷而宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，黄君所绘之梅以其独特之美著称于世。每一枝都仿佛龙飞凤舞，充满了生命力和动感。而干枯盘旋的古老苍苔在瞬间被赋予了光彩，似乎连老树也被点燃了一般。

月光下，梅花清辉闪耀，更有那幽雅的香气渗透进诗意之中。远离尘嚣，这里不再有车马喧哗，只剩下间或传来的翠绿鸟鸣声，增添了一份宁静而又有些许凉薄的梦境。

吕徽之以其深厚的诗艺和对自然美景的细腻描绘，将黄君画梅的艺术魅力与自然景致融为一体，展现了中国古典诗词中特有的意象美感。