寄董总管文卿精春秋连为太平姑苏二大郡

拼音版原文

春chūn秋qiū家jiā学xué汉hàn醇chún儒rú，才cái尹yǐn当dāng涂tú又yòu尹yǐn苏sū。

光guāng价jià九jiǔ霄xiāo悬xuán日rì月yuè，爱ài思sī两liǎng郡jùn甲jiǎ江jiāng湖hú。

蛾é眉méi采cǎi石shí风fēng前qián笛dí，橘jú里lǐ长cháng桥qiáo□后hòu鲈lú。

太tài白bái季jì鹰yīng俱jù不bù及jí，□□□□拥yōng菟tú符fú。

注释

春秋：指历史时期。
醇儒：博学而品行纯正的儒家学者。
尹：姓氏。
当涂：地名，在今安徽。
尹苏：另一位地名，可能也是尹氏任职的地方。
光价：声誉和价值。
两郡甲江湖：在两郡的治理中表现出众，如同江湖领袖。
蛾眉：女子美丽的眉毛，此处可能比喻风景。
橘里：橘树林。
□后鲈：可能是描绘某个场景，具体字缺失，用□代替。
太白：李白，唐代大诗人。
季鹰：张翰，字季鹰，晋代人，以隐逸著称。

翻译

春秋时期儒家学者的家族传承，才子尹氏在当涂和尹苏两地任职。
他的声望极高，如同日月悬挂在九重天，对两郡的热爱和治理堪称江湖翘楚。
在采石矶的风中吹奏笛子，橘林边的长桥后品尝鲈鱼。
连李白和季鹰这样的豪杰都比不上他，他手握着象征权力的兔符。

鉴赏

此诗展现了诗人对汉学与儒家文化的深厚底蕴和自豪，同时也表达了诗人对友人的思念之情。首句“春秋家学汉醇儒”直接点明了家庭的学术传统，既是研究《春秋》的同时，也融合了汉代的学问与儒家思想。紧接着，“才尹当涂又尹苏”则进一步强调了这种文化传承在个人才能上的体现和实践。

“光价九霄悬日月，爱思两郡甲江湖”中的“光价九霄”形象地表达了一种高洁与崇高的精神追求，而“爱思两郡甲江湖”则流露出诗人对远方友人的深切思念，以及对于美好自然景观的赞赏。

“蛾眉采石风前笛，橘里长桥□后鲈”中，“蛾眉采石”常用来形容女子的美丽，此处可能借指某种高雅的情操或行为；“风前笛”则给人一种超然物外的艺术享受。接下来的“橘里长桥□后鲈”描绘了一幅生动的自然景象，表现了诗人的情感和审美。

最后，“太白季鹰俱不及，□□□□拥菟符”中提到的“太白季鹰”可能是比喻诗人或友人在文学上的卓越成就，而后文则因字数限制而省略，但从上下文来看，此处应是对友人才能的高度评价。

总体来说，这首诗通过丰富的意象和深厚的文化底蕴，展现了诗人的个人品格、情感世界以及他对于友谊与文学追求的珍视。