送陆谊斋按察

拼音版原文

使shǐ星xīng出chū照zhào三sān吴wú地dì，原yuán隔gé驰chí驱qū远yuǎn有yǒu光guāng。

膺yīng声shēng何hé如rú学xué莺yīng凰huáng，狐hú多duō且qiě莫mò问wèn豺chái狼láng。

怀huái金jīn昌chāng邑yì难nán污wū震zhèn，置zhì酒jiǔ清qīng河hé反fǎn怒nù章zhāng。

今jīn日rì故gù人rén无wú请qǐng讫qì，他tā年nián鸿hóng燕yàn勿wù相xiāng忘wàng。

注释

星：指明亮的星辰。
原隰：平原和低洼之地。
鹰击：比喻人的奋发有为。
鸾凤：象征高洁的鸟，比喻高尚的人格。
昌邑：古代地名，这里比喻有德行的人。
清河：河流名，此处可能象征清白或公正。
鸿燕：大雁，常用来象征远方的朋友。

翻译

让星星照亮三吴大地，不论高低都能看见它的光芒。
像雄鹰搏击，不如学习鸾凤的高洁；狐狸虽多，也无需去询问那些凶狠的豺狼。
怀揣黄金，如同昌邑之人难以被世俗污染，即使在清河设宴，也可能引起反对的声音。
今日的老朋友无需有所请求，但愿将来我们能铭记彼此，勿相忘怀。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭为友人陆谊斋按察出行所作的送别诗。诗中以"使星"比喻陆谊斋的使命，如同明亮的星辰照亮三吴大地，展现出他的责任重大和影响力深远。"鹰击何如学鸾凤"一句，鼓励陆谊斋要有高远的志向，像鸾凤一样飞翔，超越凡俗，不与世俗的"豺狼"为伍。

"怀金昌邑难污震"表达了对陆谊斋廉洁品质的赞扬，即使面临诱惑，也能坚守清正，不受玷污。"置酒清河反怒章"则通过设宴饯行，暗示了对友人离别的不舍和对未来的期许，希望他能如清河般清澈，不因离别而心生怒意。

最后两句"今日故人无请托，他年鸿燕勿相忘"，表达了诗人对友谊的珍视，虽然今日没有具体的请求，但希望将来无论何时，都能记住这份友情，期待着未来能有机会再次相聚。

整首诗情感真挚，既有对友人的激励，又有对友情的深深怀念，体现了宋末元初文人士大夫的风骨和情操。