旧说庐山有紫芝田百亩人莫得见偶于开先栖贤林中步两日各得一枝正紫如玉戏成一首

注释

千古：自古以来。
芝田：传说中的仙境或富饶之地。
人不到：无人涉足。
深林：茂密的森林。
继日：日复一日。
拾琼瑰：寻找珍贵的宝石或比喻美好的事物。
从今：从现在开始。
晁夫子：指晁某人，可能是诗人的朋友或者尊称。
曾到：曾经来到过。
芝田百亩：广大的芝田，形容地方之大。

翻译

自古以来，这片芝田无人涉足，
密林深处，人们日复一日地寻找着珍宝。

鉴赏

这首诗描绘了一处神秘而幽静的仙境——千古未有人涉足的芝田，那里隐藏着珍贵的紫芝。诗人晁补之偶然在庐山的开先栖贤林中漫步，经过两天的探寻，竟然意外收获了两枝紫色如玉的芝草。他以此为乐，写下此诗，纪念这次难得的经历，表达了对自然奇观的惊叹和对晁夫子（可能是指自己或友人）慧眼识宝的赞赏。整首诗充满了惊喜和对隐逸生活的向往，体现了宋代文人对自然美的追求和对超凡事物的珍视。