再到虎丘

拼音版原文

不bù过guò溪xī桥qiáo又yòu两liǎng年nián，偶ǒu随suí筇qióng竹zhú访fǎng幽yōu禅chán。

有yǒu缘yuán再zài踏tà云yún岩yán路lù，无wú处chù重zhòng寻xún石shí井jǐng泉quán。

拟nǐ辍chuò半bàn山shān分fēn座zuò住zhù，先xiān镌juān一yī枕zhěn借jiè床chuáng眠mián。

觉jué来lái饱bǎo吃chī红hóng莲lián饭fàn，正zhèng是shì塘táng东dōng稻dào熟shú天tiān。

注释

溪桥：小溪上的桥。
筇竹：一种竹子，常用于登山杖。
幽禅：幽深的禅寺或禅修。
云岩路：指某个有云雾缭绕的山岩的道路。
石井泉：过去曾去过的泉水。
辍：停止。
半山：半山腰。
枕：枕头。
红莲饭：以红莲为食材做的饭。
塘东：池塘东边。
稻熟：稻谷成熟。

翻译

已经过去了溪桥边的两个年头，我偶尔跟随竹杖去探寻幽静的禅寺。
如果有缘，我还能踏上云岩那条路，但再也找不到当年的石井泉水。
我计划在半山腰找个地方定居，先带一个枕头找张床休息。
醒来后享用一顿红莲做成的米饭，恰好是稻田在塘东丰收的时节。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《再到虎丘》，表达了诗人时隔多年再次游历虎丘山的感慨和体验。首句“不过溪桥又两年”写出了诗人久别重来的时光流转，流露出对旧地重游的期待与感慨。次句“偶随筇竹访幽禅”描绘了诗人手持竹杖，寻访山中禅寺的宁静画面，体现了他对禅意生活的向往。

第三句“有缘再踏云岩路”，“云岩路”可能指的是虎丘山中的山路，诗人强调这次重游是因缘际会，显得格外珍贵。第四句“无处重寻石井泉”则暗示了某些旧景已难觅踪迹，增添了怀旧之情。

第五、六句“拟辍半山分座住，先携一枕借床眠”表达了诗人对隐居生活的想象，希望能在此暂住，享受片刻的宁静。最后一句“觉来饱吃红莲饭，正是塘东稻熟天”描绘了丰收的景象，以红莲饭和稻米的香甜收尾，既写出自然的富饶，也寓含了诗人对田园生活的喜爱。

总的来说，这首诗通过描绘诗人再次游历虎丘的情景，展现了他对自然、禅意和田园生活的深深热爱，以及对时光流逝的感慨。