送李四清

拼音版原文

连lián侯hóu爱ài画huà鱼yú，李lǐ侯hóu爱ài画huà山shān。

诗shī情qíng动dòng幽yōu怀huái，摹mó写xiě不bù少shǎo閒xián。

骚sāo雅yǎ移yí丹dān青qīng，妙miào寄jì云yún水shuǐ间jiān。

翻fān然rán欲yù登dēng涉shè，试shì寻xún芷zhǐ与yǔ兰lán。

我wǒ不bù一yī音yīn解jiě，早zǎo年nián便biàn挂guà冠guān。

养yǎng拙zhuō颓tuí檐yán下xià，任rèn真zhēn亦yì足zú欢huān。

敌dí骑qí践jiàn江jiāng浙zhè，少shǎo长cháng奔bēn荆jīng蛮mán。

却què行xíng处chù狼láng区qū，益yì知zhī行xíng路lù难nán。

乱luàn来lái战zhàn未wèi息xī，老lǎo去qù食shí转zhuǎn艰jiān。

前qián年nián治zhì南nán亩mǔ，颇pō喜xǐ人rén牛niú安ān。

力lì耕gēng日rì以yǐ广guǎng，心xīn事shì日rì以yǐ宽kuān。

行xíng当dāng遂suì野yě性xìng，策cè杖zhàng寻xún江jiāng干gān。

云yún深shēn几jǐ茅máo屋wū，柳liǔ映yìng一yī柴chái关guān。

扁biǎn舟zhōu鸣míng拨bō刺cì，危wēi亭tíng秀xiù孱chán颜yán。

安ān得dé两liǎng玉yù人rén，邻lín曲qū相xiāng追zhuī攀pān。

真zhēn赏shǎng会huì心xīn处chù，应yìng当dāng谢xiè毫háo端duān。

长cháng哦ò洗xǐ兵bīng马mǎ，随suí意yì罗luó杯bēi盘pán。

伯bǎi雅yǎ要yào倾qīng倒dǎo，莫mò厌yàn数shù往wǎng还hái。

愿yuàn如rú三sān径jìng松sōng，余yú生shēng同tóng岁suì寒hán。

注释

连侯：指连姓的侯爵。
李侯：指李姓的侯爵。
骚雅：指高雅的文人风格。
丹青：代指绘画。
挂冠：辞职归隐。
养拙：修身养性，不求显达。
颓檐：破旧的屋檐。
敌骑：敌人的骑兵。
荆蛮：古代对南方偏远地区的称呼。
策杖：拄杖而行。
江干：江边。
茅屋：简陋的房屋。
柴关：用柴木做成的简陋关门。
扁舟：小船。
危亭：高耸的亭子。
玉人：美女。
邻曲：邻居朋友。
洗兵马：古乐府诗篇名，此处可能指饮酒庆祝和平。
伯雅：朋友的名字。
数往还：频繁来往。
三径松：典故，表示隐居生活。
岁寒：形容寒冬时节。

翻译

连侯喜好画鱼，李侯醉心画山。
他们的诗意触动内心深处，绘画从未闲暇。
高雅的风格融入画中，巧妙寄托在山水之间。
突然渴望游历，寻找芷草和兰花。
我不通音律，早年就辞官归隐。
在破檐下养性，随性而活也足以快乐。
敌骑侵犯江浙，无论老少都逃往荆楚。
在凶险之地行走，更觉人生道路艰难。
战乱不断，年迈时食物越发艰难。
前年我在南田劳作，人牛共处让我欣慰。
每日辛勤劳作使田地扩大，心中的忧虑也渐渐消减。
我将顺应野性，持杖漫步江边。
云雾深处有几间茅屋，柳树掩映着一道柴门。
小舟拨开水波，危亭显出秀丽姿态。
如何能有两位美人，邻居好友相伴。
真正的欣赏在于心灵共鸣，应感谢手中的笔。
长吟《洗兵马》的诗句，随意摆设酒宴。
伯雅期待畅饮，不厌其烦地往来。
愿我们像三径松一样，余生共度寒冬岁月。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的情谊交流，以及个人对自然美景的向往和内心的情感体验。诗中提到“连侯爱画鱼，李侯爱画山”，开篇即设定了一种艺术与自然之间的亲密关系，同时也反映出诗人对朋友才华的赞赏。

接着，“诗情动幽怀，摹写不少閒”表达了诗人的内心感受和对自然美景的描绘能力，这里的“幽怀”与“閒”字都透露出一种深远且闲适的情调。然后，“骚雅移丹青，妙寄云水间”进一步强化了这种艺术与自然交融的意境。

诗中还通过“我不一音解，早年便挂冠”表达出诗人对世俗功名利禄的超然态度，以及对个人志趣追求的坚持。接下来的“养拙颓檐下，任真亦足欢”则是诗人对现实生活中保持自我本真的满足和喜悦。

然而，随后的“敌骑践江浙，少长奔荆蛮”等句，却又转换了氛围，带来了战争与流离失所的主题，这里的“虎狼区”、“行路难”都透露出了生活中的艰辛与挑战。

诗人在面对这种现实困境时，并没有失去内心的平和与乐观。通过“前年治南亩，颇喜人牛安”等句，可以感受到诗人对农耕生活的向往，以及对简单生活的欣赏。

最后，“愿如三径松，馀生同岁寒”表达了诗人对于自然界中永恒不变事物的向往，以及希望自己能够像那些长寿的松树一样，经历风霜而不改本色。这也反映出诗人对生命的深刻理解和内在的情感寄托。

整首诗通过对比、转换等手法，展现了诗人的情感世界与生活态度，同时也展示了作者精湛的艺术造诣。