晚秋客庑

拼音版原文

凉liáng叶yè日rì幡fān幡fān，西xī风fēng振zhèn旅lǚ魂hún。

客kè来lái聊liáo解jiě榻tà，童tóng小xiǎo未wèi应yìng门mén。

蝉chán噪zào专zhuān林lín响xiǎng，蜗wō移yí乱luàn壁bì痕hén。

缺quē然rán禽qín鹿lù性xìng，持chí底dǐ报bào君jūn恩ēn。

翻译

秋叶随风摇曳，西风唤醒了远行人的思绪。
客人来访，暂且放下疲惫，年幼的孩子还未懂得应门迎接。
蝉声在树林中回荡，蜗牛爬过墙壁留下痕迹。
我本如禽鹿般自由，却不知如何回报你的恩情。

注释

凉叶：秋凉的叶子。
幡幡：摇摆不定的样子。
西风：秋风。
振旅魂：唤醒远行人的思绪。
聊：姑且，暂时。
解榻：放下床榻，表示欢迎。
童小：年幼的孩子。
应门：应答或开门迎接。
蝉噪：蝉鸣声。
专林响：在整个树林中回响。
蜗移：蜗牛爬行。
乱壁痕：随意爬过的痕迹。
缺然：空虚、茫然。
禽鹿性：像禽鸟和鹿一样自由。
持底：如何，怎样。
报君恩：回报你的恩情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的静谧图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了自己的感慨和思念之情。

"凉叶日幡幡，西风振旅魂。" 这两句以凉爽的树叶和西风为背景，营造出一种秋意浓厚的氛围。"幡幡"形容树叶稀疏而有层次感，给人以静谧之感。"西风"在这里不仅是季节的标志，更是激发诗人旅途中思念之情的催化剂。

"客来聊解榻，童小未应门。" 这两句则转向室内，表现了诗人的孤独和寂寞。"客来"指的是朋友或同行的到来，而"聊解榻"则表明这次会面是为了暂时消除旅途中的孤独感。然而，"童小未应门"显示出一种隔绝，可能是由于年幼的仆从尚未学会如何恰当地接待客人，也可能暗示诗人内心的疏离和无奈。

"蝉噪专林响，蜗移乱壁痕。" 这两句通过对昆虫活动的描绘，增添了画面之中生命的迹象。"蝉噪"与"蜗移"都是秋天常见的声音和景象，它们在宁静的环境中显得尤为突出。

"缺然禽鹿性，持底报君恩。" 这两句则带有浓厚的情感色彩。诗人通过对禽兽本能的描述，表达了自己的某种情感或是对某人的思念。"持底"可能意味着深藏不露，而"报君恩"则是在表达一种感激和回报之情。

整首诗以其细腻的笔触和丰富的情感，勾勒出一个秋天里的客舍，诗人在此寄寓思念与孤独，同时也透露出对某种恩惠的铭记。