连日有雪意戏书

拼音版原文

壮zhuàng岁suì羁jī游yóu半bàn九jiǔ州zhōu，即jí今jīn憔qiáo悴cuì老lǎo菟tú裘qiú。

狂kuáng心xīn那nà复fù缴jiǎo鸿hóng鹄hú，世shì事shì已yǐ如rú风fēng马mǎ牛niú。

雪xuě作zuò未wèi成chéng增zēng惨cǎn澹dàn，叶yè飞fēi欲yù尽jìn更gèng飕sōu飀liú。

聊liáo将jiāng袖xiù里lǐ平píng戎róng事shì，判pàn断duàn千qiān岩yán万wàn壑hè秋qiū。

注释

壮岁：青年时期。
羁游：漂泊旅行。
憔悴：形容人衰老或疲倦。
菟裘：古代隐士的居所，此处指简陋的居所。
狂心：过去的豪情壮志。
缴鸿鹄：比喻追求高远的目标。
风马牛：比喻事物毫不相干。
雪作：下雪。
惨澹：凄凉、暗淡。
飕飗：形容风声凄厉。
袖里：袖中的记忆。
平戎事：征战之事，此处指过去的军事经历。
判断：感慨。
千岩万壑：形容众多的山峦和山谷。

翻译

年轻时我漂泊各地几乎走遍大半个中国，如今老去，居住在这简陋的房屋中。
曾经的狂放之心已无法再追逐高飞的鸿鹄，世事变迁，就像风中的马和牛，各自东西。
冬雪未消，景色更加凄凉，树叶飘落，秋意更甚。
姑且在袖中回味那些征战的往事，感叹万千山峦和沟壑的秋色。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《连日有雪意戏书》。诗人年轻时四处漂泊，如今年老体衰，居住在偏僻之地（菟裘）。他感叹自己曾经的豪情壮志不再，对世事的变迁感到如同风马牛不相及。雪还未下成，却已带来凄凉气氛；树叶飘零，秋意更显萧瑟。诗人借景抒怀，以袖中的“平戎事”暗指壮志未酬，最后以评判秋色的方式表达对国家和人生的感慨。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游晚年的孤独与无奈。