和魏南伯乞酒韵

拼音版原文

古gǔ人rén行xíng旆pèi夸kuā碧bì油yóu，我wǒ舟zhōu寂jì寞mò随suí处chù留liú。

何hé人rén夜yè半bàn诗shī博bó酒jiǔ，鬼guǐ神shén欲yù泣qì如rú楚chǔ囚qiú。

一yī朝cháo江jiāng上shàng同tóng漂piāo泊bó，莫mò向xiàng樽zūn前qián情qíng淡dàn薄báo。

为wèi君jūn更gèng作zuò白bái头tóu吟yín，欲yù办bàn锦jǐn囊náng惭cán句jù恶è。

注释

古人：指古代的人。
旆：旗帜。
碧油：形容船帆颜色翠绿。
寂寞：孤独，无人陪伴。
何人：不知是谁。
博酒：以诗换酒。
楚囚：比喻处境困厄的人。
一朝：有一天。
樽：酒杯。
情淡薄：感情变得淡漠。
白头吟：古诗体裁，多表达深情厚意。
锦囊：古人常用来收藏诗文的袋子。
惭句恶：感到羞愧，因为诗句不够好。

翻译

古人出行常夸赞碧绿的船帆，我的小舟孤独无依，随波逐流。
深夜里，谁在以诗换酒，仿佛鬼神也为之动容，如被囚禁的楚人般悲泣。
一日我们一同在江上漂泊，别在酒杯前显得情感淡漠。
为了你，我将再写一首白头吟，只是怕我的诗句无法与你的深情相比。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的作品《和魏南伯乞酒韵》。诗中，诗人以古人出行时的华丽马车（碧油）为引子，反衬自己舟行的孤独与寂寞，流露出一种落寞的情绪。他自问在夜晚谁会以诗换酒，暗示了生活的孤寂和内心的苦闷，仿佛连鬼神也为之动容，如同被囚禁的楚囚般悲泣。

接着，诗人表达了对友情的珍视，即使一同身处漂泊之中，也不愿在饮酒时情感变得淡薄。他承诺为朋友创作更多深情的诗歌，但又为自己可能无法写出优美的诗句而感到惭愧，这体现了他对文学创作的谦逊和对友情的执着。

整首诗情感深沉，通过对比和自我反思，展现了诗人独特的个人体验和对友情的深厚情感。