张子野诗稿帖赞

拼音版原文

观guān水shuǐ以yǐ水shuǐ，本běn于yú知zhī者zhě之zhī乐lè。

取qǔ射shè以yǐ艺yì，譬pì诸zhū巧qiǎo者zhě之zhī中zhōng。

时shí虽suī后hòu先xiān之zhī不bù同tóng，意yì或huò迭dié取qǔ而ér互hù用yòng。

句jù葩pā体tǐ庄zhuāng，字zì谨jǐn心xīn纵zòng。

注释

观水：观察水流。
以心：从内心感受。
知者：智慧的人。
之乐：的乐趣。
取射：比喻创作。
以艺：凭借技艺。
巧者：技艺高超的人。
之中：其中。
时虽：虽然时间。
后先：前后顺序。
迭取：交替使用。
互用：互相影响。
句葩：诗句。
体庄：形式严谨。
字谨：文字严谨。
心纵：内心自由。
仁祖：某位仁德的祖先。
太平：太平盛世。
词人：诗人。
遗帖：遗留的诗帖。
固宜：理应。
后世之知：后世的认可。
所重：重视。

翻译

观察水流，源于智者的乐趣。
以技艺比作射箭，如同巧手之人的心得。
尽管时间先后有别，意境可能交替运用。
诗篇形式严谨，文字表达自由。
这称得上仁祖太平时期的诗人，留下的诗帖，自然会被后世珍视。

鉴赏

这首诗是对张子野诗稿的赞美，作者岳珂以简洁而深沉的语言表达了对张子野诗歌艺术的独特见解。他认为，张子野的观水之作，源于智者的内心体验，其作品富有哲理，如同技艺精湛的射手，巧妙地运用文字表达思想。尽管时代背景各异，但张子野的诗作在情感和主题上却能相互映照，形式严谨而内容丰富。诗中体现出的仁爱与和平的主题，使得他的作品在后世得以被高度重视。整体而言，岳珂对张子野的评价是高度赞赏的，认为他是太平时期的杰出词人，其诗稿帖的留存，实为后世珍贵的文化遗产。