移丹阳郡先游茅山作

拼音版原文

丹dān阳yáng太tài守shǒu意yì何hé如rú，先xiān谒yè茅máo卿qīng始shǐ下xià车chē。

展zhǎn节jié事shì君jūn三sān黜chù后hòu，收shōu心xīn奉fèng道dào五wǔ旬xún初chū。

偶ǒu寻xún灵líng草cǎo逢féng芝zhī圃pǔ，欲yù叩kòu真zhēn关guān借jiè玉yù书shū。

不bù更gèng從cóng人rén问wèn通tōng塞sāi，天tiān教jiào吏lì隐yǐn接jiē山shān居jū。

注释

丹阳太守：古代地方官职，这里指丹阳地区的行政长官。
茅卿：可能是对某位德高望重的贤人的尊称，或指道教中的神仙茅盈。
三黜：指多次被贬官。
五旬：五十岁，古时以十岁为一旬。
灵草：指具有神奇疗效的草药。
芝圃：传说中的仙人种植灵芝的地方。
真关：象征着神秘或真理的门户。
玉书：珍贵的典籍或秘籍。
通塞：通达与困阻，指仕途的顺利与挫折。
吏隐：既是做官又似隐士的生活方式。

翻译

丹阳太守的心情如何呢？他首先拜见茅卿才开始上任。
在经历了三次被贬官后，他终于展现了自己的节操，侍奉君主，而今刚过五十个春秋。
偶然间寻找灵草，他在药圃中遇见了仙芝，想要敲开真理之门，借用珍贵的秘籍。
不再向他人询问仕途的通达与困阻，上天让他在做官的同时，也能享受山居的生活。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《移丹阳郡先游茅山作》。诗中，诗人以丹阳太守的身份，表达了他对即将到来的任职和对茅山道教文化的兴趣。首句“丹阳太守意何如”，设问自己担任此职的心态，暗示着期待与审视。接下来，“先谒茅卿始下车”描绘了他上任之初就前往茅山拜谒道教名士茅卿，体现了对道教文化的敬重。

“展节事君三黜后”表达了诗人历经挫折后的坚韧，即使曾因直言进谏而被贬三次（“三黜”），仍然保持忠诚。“收心奉道五旬初”则表明他在仕途受挫后，选择回归内心，开始专注于修道，这五十天是他修行的新开端。

“偶寻灵草逢芝圃”写诗人偶然间在茅山寻得仙草，如同进入仙境，暗示道教追求的超凡脱俗。“欲扣真关借玉书”进一步表达了他对道教秘籍的向往，希望能借此深入理解道家智慧。

最后两句“不更从人问通塞，天教吏隐接山居”揭示了诗人决定不再过多关注世俗的得失，而是顺应天命，选择在山水之间过起隐逸的生活，享受与自然和道法相融合的宁静生活。

整首诗通过描绘诗人的心态转变和对道教的追求，展现了其超脱世俗、追求内心的高洁情怀。