旧题宝胜寺壁

拼音版原文

十shí里lǐ湖hú光guāng镜jìng样yàng平píng，银yín潢huáng一yī带dài向xiàng东dōng倾qīng。

寺sì从cóng杨yáng柳liǔ阴yīn中zhōng出chū，僧sēng在zài莲lián花huā会huì上shàng行xíng。

佛fó地dì也yě容róng担dān板bǎn汉hàn，梵fàn音yīn莫mò近jìn采cǎi菱líng声shēng。

我wǒ来lái借jiè榻tà醒xǐng尘chén梦mèng，归guī去qù吟yín诗shī韵yùn更gèng清qīng。

注释

湖光：湖面的景色。
镜样平：像镜子一样平整。
银潢：比喻银河。
向东倾：向东方倾斜。
寺：寺庙。
杨柳阴：杨柳树下的阴影。
莲花会：莲花盛开的集会。
佛地：佛国之地。
担板汉：世俗之人。
梵音：神圣的佛教音乐。
采菱声：采菱人的歌声。
借榻：借住的地方。
醒尘梦：清醒尘世间的梦境。
吟诗：吟诵诗歌。
韵更清：韵律更加清新。

翻译

湖面十里如镜般平整，银河般的水面向东倾斜。
寺庙隐藏在杨柳浓荫之下，僧人行走在盛开莲花的集会中。
佛国之地也包容世俗之人，梵音之中不要有采菱的嘈杂声。
我来此借榻以清醒尘世之梦，回去后吟诗的韵律更加清新。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而祥和的江南水乡寺庙景象。"十里湖光镜样平"，以比喻手法写出湖面如镜，水面开阔，平静如画。"银潢一带向东倾"，将银河倒映在湖中的景象比作一条流动的银带，富有动态美。

"寺从杨柳阴中出"，通过杨柳的掩映，展现出寺庙的静谧与深邃，仿佛隐藏在绿色之中。"僧在莲花会上行"，莲花象征佛教的清净，僧侣在莲池边行走，增添了禅意。

"佛地也容担板汉"，表达寺庙的包容，即使是劳作之人也能在此找到安宁。"梵音莫近采菱声"，强调寺庙的宁静，远离世俗的嘈杂，只有佛音回荡。

诗人借宿寺庙，得以暂时逃离尘世烦恼，醒来后心神清爽，"我来借榻醒尘梦"，表达了对这种净化心灵的向往。最后，"归去吟诗韵更清"，暗示了这次经历对诗人创作的启发，使他的诗篇更加清新脱俗。

整体来看，胡仲弓的《旧题宝胜寺壁》以细腻的笔触描绘了寺庙的环境和氛围，展现了诗人对超凡脱俗生活的向往和对内心宁静的追求。