寄孙莘老少监

拼音版原文

一yī出chū承chéng明míng七qī换huàn麾huī，君jūn恩ēn复fù许xǔ上shàng彤tóng墀chí。

白bái衣yī苍cāng狗gǒu无wú常cháng态tài，璞pú玉yù浑hún金jīn有yǒu定dìng姿zī。

天tiān上shàng图tú书shū森sēn似sì旧jiù，人rén间jiān岁suì月yuè浪làng如rú驰chí。

鳌áo头tóu只zhī在zài蓬péng山shān畔pàn，行xíng赴fù蟠pán桃táo熟shú後hòu期qī。

注释

出：宫殿名，指朝廷。
承明：古代宫殿名，象征君主。
麾：指挥权的标志或旗帜。
君恩：皇帝的恩赐。
彤墀：红色的台阶，代指皇宫。
白衣苍狗：比喻世事无常。
无常态：变化不定。
璞玉：未经雕琢的玉石。
浑金：天然的金子，比喻未加修饰的美。
定姿：固定的形态，不变的本质。
天上图书：指天宫的藏书，象征智慧和知识。
森似旧：繁多且有序，如同往昔。
人间岁月：指世俗的时间。
浪如驰：形容时间流逝迅速。
鳌头：宫殿建筑顶部的装饰，象征权力中心。
蓬山：传说中的仙山蓬莱。
蟠桃：神话中长生不老的仙果。
熟后期：成熟的时候，未来某个时刻。

翻译

从承明殿出来多次更换指挥权，君王恩典再次允许我踏上红毯
如同白衣苍狗变化无常，像未经雕琢的美玉和浑然天成的黄金都有固定的形态
天上的书籍繁多如旧，人间的时光却如流水般飞逝
鳌头就坐落在蓬莱山边，我期待着去摘取成熟的蟠桃，但那是在未来的某个时期

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观寄给孙莘老少监的一首表达敬意与感慨之作。首句“一出承明七换麾”，描绘了孙莘老频繁更换职务，显示出他在朝廷中的活跃和受重视。"承明"代指朝廷，"麾"指军旗或官印，暗示其官职变迁之频繁。

次句“君恩复许上彤墀”，表达了对孙莘老得到皇恩，得以在重要场合活动的赞誉，"彤墀"指皇宫中的红色台阶，象征尊贵之地。

第三句“白衣苍狗无常态”，以“白衣苍狗”比喻世事无常，暗示人生变化莫测，而孙莘老却能保持不变的品质。“白衣”象征清高，“苍狗”则形容事物瞬息万变。

第四句“璞玉浑金有定姿”，将孙莘老比作未经雕琢的美玉和浑然天成的黄金，赞美他的内在品质和天赋异禀。

第五句“天上图书森似旧”，运用“图书”象征学问和智慧，表达对孙莘老学识渊博的敬佩，即使岁月流逝，他的学问依旧深沉。

最后一句“人间岁月浪如驰”和“鳌头只在蓬山畔，行赴蟠桃熟后期”，以“浪如驰”形容时光飞逝，"蓬山"暗指仙境，"蟠桃"为神话中长生不老的象征，寓意孙莘老的未来充满期待，有望在学术上更上一层楼。

整首诗通过比喻和象征，赞扬了孙莘老的才华、品格和仕途上的成就，同时也寓含了对时光流转的感慨。