题杨次公春兰

拼音版原文

春chūn兰lán如rú美měi人rén，不bù采cǎi羞xiū自zì献xiàn。

时shí闻wén风fēng露lù香xiāng，蓬péng艾ài深shēn不bù见jiàn。

丹dān青qīng写xiě真zhēn色sè，欲yù补bǔ离lí骚sāo传chuán。

对duì之zhī如rú灵líng均jūn，冠guān佩pèi不bù敢gǎn燕yàn。

注释

春兰：春天的兰花。
美人：美丽的女子。
羞：感到羞涩。
自献：自我奉献。
风露香：清新的风露香气。
蓬艾：蓬蒿艾草。
深不见：难以寻觅。
丹青：绘画（丹青是中国画的两种颜色，这里代指绘画艺术）。
写真色：描绘真实的色彩。
《离骚传》：屈原的名作《离骚》。
灵均：屈原的别称。
冠佩：穿戴整齐。
不敢燕：不敢随意。

翻译

春天的兰花像美丽的女子，即使不被采摘也自感羞涩而献出芬芳。
时常能闻到清新的风露香气，但深藏在蓬蒿艾草中难以寻觅。
想要用丹青描绘她的真色彩，来丰富《离骚》这部传世之作。
面对她如同遇见屈原，我连穿戴整齐都不敢随意

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的作品，名为《题杨次公春兰》，表达了诗人对美好事物不需强求即可自自然流露的赞赏之情。全诗语言优美，意境淡远。

“春兰如美人，不采羞自献”两句，通过将春兰比作美丽的女子，用以形容其天然无需勉强就能散发迷人的魅力，这里的“羞”字，增添了一份生动与柔情。

“时闻风露香，蓬艾深不见”写出了诗人偶尔听闻春兰的清香，但又因为其生长在蓬艾之中，不易被发现，这两句描绘出一种微妙的情境，既有感官上的享受，也有对隐逸美好的赞扬。

“丹青写真色，欲补《离骚传》”则是诗人表达了对春兰之美的高度评价，以至于想要用最真挚的颜料去描绘它，并将其与古代名篇《离骚传》相提并论，显示出诗人对这种自然美景的深刻欣赏。

“对之如灵均，冠佩不敢燕”最后两句，诗人以自谦的口吻，将自己比作才华横溢的屈原（又称灵均），但即便是这样一位伟大的文学前辈，也不敢在春兰面前炫耀自己的文采和功业。

整首诗通过对春兰的描写，表达了诗人对于自然之美、文化传承以及个人谦逊态度的一种深刻体认。