答熊本推官金陵寄酒

拼音版原文

郁yù金jīn香xiāng是shì兰lán陵líng酒jiǔ，枉wǎng入rù诗shī人rén赋fù咏yǒng来lái。

庭tíng下xià北běi风fēng吹chuī急jí雪xuě，坐zuò间jiān南nán客kè送sòng寒hán醅pēi。

渊yuān明míng未wèi得dé归guī三sān径jìng，叔shū夜yè犹yóu同tóng把bǎ一yī杯bēi。

吟yín罢bà想xiǎng君jūn醒xǐng醉zuì处chù，锺zhōng山shān相xiāng向xiàng白bái崔cuī嵬wéi。

注释

郁金香：比喻兰陵美酒。
兰陵酒：古代名酒，此处借代郁金香。
赋咏：赞美、歌颂。
庭下：庭院之中。
北风：寒冷的北风。
急雪：猛烈的大雪。
寒醅：冷酒，温热的米酒。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
三径：指归隐的田园小路。
叔夜：嵇康，三国时期名士。
把一杯：举杯共饮。
吟罢：吟诗完毕后。
想君：想念你。
钟山：南京的名山。
崔嵬：高大险峻。

翻译

郁金香如同兰陵美酒，却不幸被诗人赞美。
庭院中北风呼啸，大雪纷飞，席间南方的客人送来温热的米酒。
陶渊明还没有回归田园小路，嵇康仍然举杯共饮。
吟诗完毕，想象你在醒醉之间，钟山相对，高大而洁白。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，名为《答熊本推官金陵寄酒》。从内容上看，诗人借郁金香酒的美味，抒发了对友人的思念和对生活的感慨。

"郁金香是兰陵酒，枉入诗人赋咏来。"

这两句通过提及郁金香酒的知名地——兰陵，表达了诗人对美酒的赞美，同时也反映出诗人对于自己作品的自信和文学地位的认识。

"庭下北风吹急雪，坐间南客送寒醅。"

这里描绘了一幅冬日宴席图景：北风呼啸，雪花纷飞，而室内则有来自南方的朋友携酒相赠，这两句突出了季节和场景的对比，以及诗人与友人的情谊。

"渊明未得归三径，叔夜犹同把一杯。"

这两句中“渊明”指的是东汉时期的著名隐士、学者王充，他有高洁的操守，不肯出山为官。而“叔夜”则是唐代文学家李商隐的字，诗人这里借用历史人物表达自己对友情和酒宴的珍视，同时也透露出诗人希望超脱世俗纷争的心态。

"吟罢想君醒醉处，钟山相向白崔嵬。"

最后两句中，“吟罢”表示诗歌吟咏结束之后，诗人的心思仍旧徘徊在与朋友共度的欢愉时光之中。“钟山”指的是南京地区的著名景观，而“白崔嵬”则形容钟山雄伟壮丽的景象。这里通过自然景物，表达了诗人对友人的深厚情感和美好回忆。

整首诗流露出诗人在寒冷冬日与远方朋友共享兰陵美酒的情趣，以及诗人对于友谊、生活和文学的深沉体悟。