过清湘

拼音版原文

岭lǐng开kāi蛮mán坏huài断duàn，此cǐ地dì下xià湘xiāng川chuān。

绿lǜ水shuǐ文wén如rú染rǎn，丹dān枫fēng色sè欲yù然rán。

瘴zhàng消xiāo还hái爱ài酒jiǔ，我wǒ醉zuì尚shàng忧yōu边biān。

故gù里lǐ谁shuí相xiāng访fǎng，孤gū帆fān出chū晓xiǎo烟yān。

注释

岭：山岭。
蛮壤断：蛮地隔绝。
湘川：湘水之川。
绿水：碧绿的江水。
文如染：仿佛被染过。
丹枫：鲜红的枫叶。
色欲然：似要燃烧。
瘴消：瘴气消散。
爱酒：更爱饮酒。
忧边：忧虑边境。
故里：家乡。
谁相访：有谁来访。
孤帆：一叶孤舟。
晓烟：拂晓的烟雾。

翻译

山岭开辟，蛮地隔绝，这里连接着湘水之川。
碧绿的江水仿佛被染过，鲜红的枫叶似要燃烧。
瘴气消散后更爱饮酒，即使醉了仍忧虑边境安危。
家乡的亲人有谁来访？只有一叶孤舟在拂晓的烟雾中驶出。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陶弼的《过清湘》，描绘了诗人行经湖南清湘地区时的所见所感。首句“岭开蛮壤断”展现了山岭的开阔和蛮荒之地的界限被打破，接下来“此地下湘川”点明了地理位置。"绿水文如染"运用比喻，形容湘江水碧绿如染，色彩鲜明；“丹枫色欲然”则描绘了两岸红枫叶如火，热烈而引人注目。

诗人身处异乡，瘴气已消，但仍对边境的安危有所忧虑，“瘴消还爱酒，我醉尚忧边”表达了他虽暂得解脱，但心中仍挂念国家边防。最后一句“故里谁相访，孤帆出晓烟”，诗人以孤独的船影在晨雾中远去，寄托了他对故乡亲人的思念以及自己漂泊在外的孤独感。

整体来看，这首诗通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人旅途中的心境，既有壮丽的山水画卷，又有深沉的家国情怀。