记皂江堕水事

拼音版原文

青qīng城chéng山shān峭qiào皂zào江jiāng寒hán，欲yù度dù当dāng时shí作zuò等děng闲xián。
棹zhào逆nì狂kuáng风fēng趋qū近jìn岸àn，

舟zhōu逢féng怪guài石shí碎suì前qián湾wān。
手shǒu携xié弱ruò杖zhàng仓cāng皇huáng处chù，命mìng出chū洪hóng涛tāo顷qǐng刻kè间jiān。

今jīn日rì深shēn恩ēn无wú以yǐ报bào，令lìng人rén羞xiū记jì雀què衔xián环huán。

注释

青城山：青城山，著名的道教名山。
峭：陡峭。
皂江：皂江，可能指特定的河流。
寒：寒冷。
等闲：寻常，轻易。
棹：船桨。
逆：逆向。
狂风：猛烈的风。
趋近：靠近。
怪石：奇异的石头。
弱杖：拐杖，表示年老或身体虚弱。
仓皇：慌张。
洪涛：大浪。
顷刻：瞬间。
深恩：深厚的情谊。
无以：无法。
报：回报。
羞记：感到羞愧而记得。
雀衔环：典故，比喻微小的报答。

翻译

青城山峻峭，皂江水寒冷，那时想要渡过，只当作寻常事。
船桨逆着狂风，靠近岸边，舟行中遇到奇形怪石，撞碎了前方的湾口。
手中紧握着拐杖，在慌乱中前行，生命在洪涛巨浪中仅片刻之间。
如今深深的情谊无法回报，只能让人羞愧地想起那报答微小恩惠的雀儿衔环的故事。

鉴赏

这首诗描绘了一幅惊心动魄的画面，诗人通过对险峻山峦和汹涌江水的刻画，表达了自己在面对自然力量时的胆怯与敬畏之情。青城山的陡峭和皂江的寒冷，构成了一个既美丽又可怕的场景。在这样的环境中，诗人想要渡过这条河流，但却感到自己的渺小无力，只能随波逐流，做出平常心态以对抗即将到来的考验。

棹逆狂风和舟逢怪石的情形，更增加了渡江的困难与危险。诗人手持弱杖，在仓皇之间处境中显得尤为脆弱，而“命出洪涛顷刻间”则表现了诗人在紧急关头中生死悬念的心情。

最后两句“今日深恩无以报，令人羞记雀衔环。”表达了诗人对救助之恩无法回报的感慨。这里的“深恩”可能指渡江过程中的某种救助或帮助，而“羞记雀衔环”则是一个比喻，形象地说明了诗人感激之情，就如同小鸟衔环一样微不足道，但却表达了内心的真挚与深沉。

整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了诗人面对困境时的复杂心理状态，以及他对于救助之恩的无尽感激。