比得牡丹谓常品耳开花乃醉西施甚奇

注释

姑射山人：指代仙女或清高脱俗的人物。
玉雪肌：形容肌肤洁白如玉。
污作：错误地当作。
醉西施：西施是古代美女，这里比喻被误认为放荡的女子。
草间：田野或草地之间。
天艳：极美的花朵。
无人识：没有人能识别出她的真正价值。
不到花开：直到花开时人们才可能注意到她。
总不知：总是不知道她的存在。

翻译

姑射山中的仙子肌肤如玉雪般洁净
是谁把她误认为喝醉了的西施

鉴赏

这首诗描绘了一位如姑射仙子般清雅出尘的女性，她的肌肤洁白如玉，如同姑射山人般超凡脱俗。然而，她却被误认为是因醉酒而显娇媚的西施，这显然是对她纯洁形象的一种误解。诗人接着强调，这位女子就像隐藏在草丛中的天仙，其美丽无人识得，直到花开的季节才被人偶然发现。诗人通过将她与牡丹相比，暗示她的真正价值被忽视，只有当春天来临，她的美才会像牡丹一样绽放，让人惊叹。整体上，这首诗赞美了女性内在的高洁之美，以及社会对其忽视的遗憾。钱时以简洁的语言和生动的比喻，展现了对这位“姑射山人”的深深惋惜之情。