晓看芙蓉

拼音版原文

两liǎng岁suì芙fú蓉róng无wú一yī枝zhī，今jīn年nián万wàn朵duǒ压yā枝zhī低dī。

半bàn红hóng半bàn白bái花huā都dōu闹nào，非fēi短duǎn非fēi长cháng树shù斩zhǎn齐qí。

临lín水shuǐ酽yàn妆zhuāng新xīn雨yǔ後hòu，出chū墙qiáng背bèi面miàn晓xiǎo风fēng西xī。

春chūn英yīng笑xiào杀shā秋qiū英yīng淡dàn，秪dī恐kǒng穠nóng於wū桃táo李lǐ蹊qī。

注释

芙蓉：一种观赏植物，也指荷花。
压枝低：形容花儿盛开，繁多到压弯了枝头。
闹：形容花儿繁多、色彩斑斓，生机勃勃。
非短非长：形容树干修剪得适中，没有特意修剪得过高或过低。
酽妆：比喻花儿鲜艳如浓妆的新娘。
桃李蹊：桃李小径，常用来形容春花烂漫的地方。

翻译

两年来都没有一朵芙蓉花开放，今年却有成千上万朵繁花压低了枝头。
花朵一半红一半白，热闹非凡，树干并非修剪得特别高矮，而是整齐划一。
雨后的芙蓉如新妆女子，面对水面，背对晨风从墙后探出，向西吹拂。
春天的花朵鲜艳无比，比秋天的花朵更胜一筹，只恐怕它们的浓艳超过了桃李小径的景色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的早春景象，芙蓉花开满枝头，色彩鲜明，半红半白，让人难以分辨哪些是短枝哪些是长枝，因为它们都被繁茂的花朵所遮盖。诗中的意象丰富，通过对比和反差的手法，营造出一种生机勃勃的春日氛围。

芙蓉花在雨后更加鲜艳，它们依水而生，仿佛在新雨过后的清晨，接受着西风的轻拂。诗人通过对芙蓉的描写，不仅表达了自己对生命力和美丽的赞赏，也透露出一种超脱世俗、不随波逐流的情怀。

春英笑杀秋英淡，这一句则是用来形容春天与秋天植物的不同姿态。春日里的芙蓉笑靥如花，生机勃勃，而秋日则是淡雅若水，但都是那么引人入胜。最后一句“祗恐秾于桃李蹊”，表达了诗人对于过分追求物质享乐的担忧，担心自己会像一般人一样沉迷于世俗的诱惑中不能自拔。

整首诗语言流畅，意境鲜明，通过对自然景象的细腻描绘，抒发了作者对于自然美与生命力的深刻感悟，以及对于人生态度的思考。