送朱玠户曹之广德军

拼音版原文

南nán方fāng小xiǎo儿ér才cái读dú书shū，往wǎng往wǎng得dé官guān呵hē路lù衢qú。

君jūn今jīn五wǔ十shí始shǐ作zuò掾yuàn，手shǒu板bǎn青qīng袍páo非fēi壮zhuàng图tú。

况kuàng来lái桐tóng汭ruì水shuǐ上shàng城chéng，折zhé腰yāo强qiáng颜yán休xiū叹tàn吁xū。

城chéng西xī古gǔ祠cí能néng致zhì雨yǔ，岁suì不bù有yǒu旱hàn民mín无wú逋bū。

民mín乐lè未wèi央yāng君jūn可kě娱yú，旧jiù俗sú不bù与yǔ吾wú乡xiāng殊shū。

注释

读书：指开始接受教育。
官呵路衢：得到官职后受到人们的尊敬和欢迎。
作掾：担任低级官员。
手板青袍：古代官员的标志，象征身份较低。
桐汭：地名，可能指有桐树的河边地区。
折腰：低头弯腰，表示屈服或勉强就任。
逋：拖欠。
未央：未尽，形容欢乐不断。
旧俗：当地的风俗习惯。

翻译

南方的孩子刚刚开始读书，常常就能得到官职，在街道上被人恭敬地迎接。
你现在五十岁才担任小官，拿着简板穿着青色官袍，并非壮志雄图的起点。
更何况你来到桐汭水边的城市，勉强低头做官，不必再唉声叹气。
城西的古老祠堂能引来雨水，年年没有大旱，百姓就不会拖欠赋税。
人民生活快乐，你的政绩可观，可以享受这里的乐趣，这里的风俗和我家乡并无太大差别。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送朱玠户曹之广德军》。诗中，诗人以南方儿童早早读书就能入仕为引子，对比朱玠五十岁才担任户曹这样的小官，指出他的仕途起步较晚，但并未因此贬低其职位。诗人鼓励朱玠，尽管在桐汭水上之城担任卑微职务，也不必过于哀叹，因为这里的官职仍有其价值，如城西古祠祈雨，能带来丰年，减少百姓逃债的困境。

诗人进一步强调，尽管地方风俗可能与故乡不同，但只要能让百姓安居乐业，作为官员就应该感到满足和快乐。整体来看，这是一首勉励友人积极面对仕途挫折，关注民生疾苦的送别诗，体现了诗人对友人的关怀和对地方治理的期待。