病中有人惠海蟹转寄鲁望

拼音版原文

绀gàn甲jiǎ青qīng筐kuāng染rǎn菭tái衣yī，岛dǎo夷yí初chū寄jì北běi人rén时shí。
离lí居jū定dìng有yǒu石shí帆fān觉jué，

失shī伴bàn唯wéi应yìng海hǎi月yuè知zhī。
族zú类lèi分fēn明míng连lián琐suǒ王wáng吉jí，形xíng容róng好hǎo个gè似sì蟛péng蜞qí。

病bìng中zhōng无wú用yòng霜shuāng螯áo处chù，寄jì与yǔ夫fū君jūn左zuǒ手shǒu持chí。

注释

绀甲：深蓝色的铠甲。
青筐：青色的竹篮。
菭衣：染成菭色的衣服。
岛夷：岛上的异族。
北人：北方人。
离居：异地分离。
石帆：像石头般的帆。
失伴：失去伴侣。
海月：海上的月亮。
族类分明：种族特征明显。
连璅：紧密相连。
似蟛蜞：像小螃蟹。
病中：病中时。
霜螯：如霜的蟹钳。
夫君：丈夫。

翻译

深蓝色的铠甲和青色的竹篮装着染成菭色的衣服，这是岛上的异族初次送给北方人的礼物。
在异地分离的日子里，或许只有石头般的帆能察觉到孤独，而陪伴只剩海月知晓。
种族特征明显，它们紧密相连，形态就像小螃蟹一样。
病中的我无法享用那如霜的蟹钳，就把它寄给你，希望你能左手持着它。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皮日休的作品，充满了对远方亲人的思念和不舍。诗中“绀甲青筐染菭衣”一句，以生动的细节描绘出远方亲人精心准备的礼物，通过“岛夷初寄北人时”表现了时间的流逝和空间的距离感。

“离居定有石帆觉，失伴唯应海月知。”两句则透露出诗人的孤独与寂寞，只有大自然才能理解他的心情。而“族类分明连璅?”一问，似乎在追寻亲人之间的血缘联系。

“形容好个似蟛蜞。”这一句，则通过对海蟹外形的描绘，表达了诗人对美好事物的欣赏和珍视。最后，“病中无用霜螯处，寄与夫君左手持。”两句则是在病中，诗人无力再享用这些礼物，只能将其转寄给亲爱的人，并且特指以左手持之，可能是出于一种仪式感或特殊的意义。

整首诗通过对物品的细腻描写和个人情感的表达，展现了诗人在异乡的孤独感、对亲情的渴望以及生活中的点滴温情。