别吕守三首(其二)
宋 · 黄公度
自此调元去,人今卧辙同。
棠阴闽岭外,星传浙江东。
四月黄梅雨,千山荔子风。
离亭独归处,回首意无穷。
棠阴闽岭外,星传浙江东。
四月黄梅雨,千山荔子风。
离亭独归处,回首意无穷。
注释
自此:从此。调元:调整节气。
去:离开。
人今:现在的人。
卧辙:困顿如同车辙。
棠阴:闽岭的棠树阴下。
星传:通过星象传递消息。
浙江东:浙江东部。
四月:四月。
黄梅雨:梅雨季节。
荔子风:荔枝飘香的风。
离亭:离别亭。
独归处:独自归去的地方。
回首:回头。
意无穷:思绪无穷。
翻译
自从调整了节气离开,现在我和人都困顿如车辙同行。在广大的闽岭之外,消息从星象中传来,告诉我你已到浙江东部。
四月间,江南梅雨绵绵,连绵的山岭吹拂着荔枝的香气。
在离别的亭子独自归去,回望时心中思绪无限。
鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度的《别吕守三首(其二)》。诗中表达了诗人与友人分别后的感慨和对远方景色的描绘。"自此调元去,人今卧辙同",诗人感叹自己与朋友都将踏上新的旅程,各自在不同的地方任职,如同车辙分离。"棠阴闽岭外,星传浙江东",通过"棠阴"和"星传"的意象,展现了友人将去往福建闽岭之外,而自己则在浙江东部,两地相隔遥远。"四月黄梅雨,千山荔子风",描绘了四月江南梅雨季节和南方特有的荔子风,寓含了对友人的牵挂和对南方气候的想象。最后两句"离亭独归处,回首意无穷",写出了诗人独自离开送别的亭子时,心中充满了无尽的思绪和对友人的深深怀念。整首诗情感真挚,画面生动,富有离别之情与地理之美的交织。