杭州回舫

拼音版原文

自zì别bié钱qián塘táng山shān水shuǐ后hòu，不bù多duō饮yǐn酒jiǔ懒lǎn吟yín诗shī。

欲yù将jiāng此cǐ意yì凭píng回huí棹zhào，报bào与yǔ西xī湖hú风fēng月yuè知zhī。

注释

自别：自从离别。
钱塘：地名，指杭州。
山水：自然景色。
后：之后。
不多饮酒：不常喝酒。
懒吟诗：懒得作诗或吟咏诗歌。
欲将：想要。
此意：这份情感或心意。
凭：凭借。
回棹：归航，指返回的船只。
报与：报告给，传达给。
西湖：地名，杭州的一个著名景点。
风月：常用来代指自然景色，尤其是夜晚的美景。
知：知晓。

翻译

自从离开杭州的山水之后，我不再常喝酒也懒得作诗。
想要凭借这归航的小船，将这份情感传达给西湖的风和月，让它们知晓。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝创作的，名为《杭州回舫》。诗中的前两句“自别钱塘山水后，不多饮酒懒吟诗”表达了诗人离开美丽的钱塘江景后，心中产生了一种淡然与宁静，从而减少了饮酒和吟诗的次数。这反映出诗人一种超脱世俗、寻求内心平静的心境。"山水"在这里不仅是自然景观的描绘，更象征着诗人情感世界的丰富与深邃。

第三句“欲将此意凭回棹”中的“回棹”指的是船桨，诗人表达了想要乘舟返回去的愿望，同时也暗示着诗人想要把这种心境带给别人的意愿。“报与西湖风月知”则进一步阐述了诗人的情感，他希望将自己的这份宁静和淡然的心境，通过自然界的“风月”来传达给那个他所眷恋的西湖。这里的“西湖”不仅是一个具体的地理概念，更是诗人心中美好记忆的象征。

整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出诗人一种对自然的情感寄托和内心世界的宁静追求，是一首表达个人情怀与自然交融之作。